Je was op zoek naar: or else she has to stand up every day (Engels - Spaans)

to stop or to stand- up
parese

time to stand up
hora de ponerse de pie

ability to stand up
capacidad para ponerse de pie

cropping up every day.
divisiones apareciendo cada día.

able to stand up alone
capaz de pararse solo

he tried to stand up.
Él intentó levantarse.

she has to work every day to provide for herself and her family.
debe trabajar todos los días para ganar su sustento y el de su familia.

he ordered me to stand up.
Él me ordenó que me parara.

to stand up and be counted?
vivir de pie y no postrado.

amy made an effort to stand up.
amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.

unable to stand up (finding)
incapaz de ponerse de pie

you need to stand up to the council.
le respaldé en julio porque pensé que sería independiente.

able to stand up alone (finding)
capaz de pararse solo

drop is allowed, to stand up is mandatory
caer esta permitido, levantarse es obligatorio

ability to stand up (observable entity)
capacidad para ponerse de pie

our lady told me to stand up. i stood up.
la virgen me dijo que me levantara.

he refused to to stand up or answer questions.
se negó a ponerse de pie o contestar preguntas.

ability to stand up alone (observable entity)
capacidad para ponerse de pie sin ayuda

indicated for people unable to stand up. straightening aid.
indicada para la transferencia de personas a la piscina con escasa o sin movilidad.

sixth stage: monsters try to stand up, but fail.
en la sexta, los monstruos intentan ponerse de pie, fracasando en su propósito.