Je was op zoek naar: fantaisistes (Frans - Engels)

fantaisistes
out of thin air

en-têtes fantaisistes
fancy headers

• femmes ordinaires et fantaisistes
• women plain and fanciful

nous ne sommes pas des fantaisistes.
the term 'atypical' is not an elegant one.

prévisions météo fantaisistes pour tcheliabinsk.
a humorous weather report for chelyabinsk.

vehicule jouet comportant des yeux fantaisistes
toy vehicle having fanciful eyes

je pense que les deux versions sont fantaisistes.
i think both versions are imaginary.

• porte des inscriptions fantaisistes ou injurieuses;
• bears fanciful or injurious entries;

nous ne sommes pas devant des données fantaisistes.
these are not imaginary statistics.

en second lieu, les chiffres sont parfaitement fantaisistes.
secondly, it gives entirely bogus figures.

le comité a avancé des allégations fantaisistes et non vérifiées.
the committee had put forward wild and unverified allegations.

*"sonnets fantaisistes : silhouettes contemporaines : octobre 1920", 1920.
*"sonnets fantaisistes: silhouettes contemporaines : octobre 1920", 1920.

cette obligation constitue un garde-fou contre les demandes fantaisistes.
this condition provides a safeguard against frivolous demands.

les datations scientifiques sont souvent erronées, parfois fantaisistes, voire mensongères.
do not believe it. scientific dating is often wrong, sometimes whimsical, even misleading.

les imprimeries privées locales pratiquent des tarifs parfois fantaisistes, souvent onéreux.
it is not so long since the editor of a nigerian magazine was killed by a parcel bomb.

ses travaux d’historien sont maintenant jugés fantaisistes.»(source) wikipédia
his work as a historian are now considered fanciful.” (source) wikipedia

des décisions fantaisistes comme celle-ci risquent d'hypothéquer les libertés fondamentales.
alien constructs like this risk watering down the fundamental freedoms.

seul un fantaisiste peut lancer de telles allégations.
nobody but a fantasist would suggest such a thing.