Je was op zoek naar: fausses pistes (Frans - Engels)

fausses pistes
red herrings

pistes
avenues

pistes.
runways.

pistes :
table 2.4 development timeframe for alternative airports to serve diverted demand (years)

deux fausses pistes a ne pas emprunter…
two ideas to avoid…

deux fausses pistes a ne pas emprunter…, p4
two ideas to avoid…, p4

la faim dans le monde : éviter les fausses pistes
world hunger : avoiding red herrings

podcast : la faim dans le monde : éviter les fausses pistes
podcast : world hunger : avoiding red herrings

des conférences juridiques internationales qui traitent des pistes et des fausses pistes?
could there be international legal conferences to discuss good and bad judicial practice?

nous aimons les choses comme rebondissements et fausses pistes et les fins inattendues.
we love things like plot twists and red herrings and surprise endings.

tous les autres chemins s'avéreront des détours ou des fausses pistes».
all other ways are detours or wrong paths.»

agatha christie mettait ses lecteurs sur de fausses pistes pour les tenir en haleine.
agatha christie used red herrings in her books to keep readers guessing.

télécharger gratuitement la faim dans le monde : éviter les fausses pistes (en français)
download la faim dans le monde : éviter les fausses pistes in french, for free.

discrimination des fausses pistes dans la région des lobes latéraux d'une antenne mono-impulsion
false track discrimination in the sidelobe region of a monopulse antenna

en multipliant les leurres, les diversions, les fausses pistes, ou en prenant le contrôle des rapports de confiance.
the prospect of any additional oversight, however modest, set off alarms at the cia.

il faut être toujours flexible essayer, explorer de multiples solutions, les confronter aux clients, abandonner rapidement les fausses pistes.
you should always be flexible. you should try and explore many solutions, test them with customers and abandon the wrong ones very fast.

j'ai eu du mal à deviner qui était l'assassin dans ce roman, il y a tellement de fausses pistes !
i had a hard time guessing who was the murderer in this novel, there are so many red herrings!

---> et bien en fait, c'est la tigresse jhurjura qui est morte. les fausses pistes ont été créées pour cacher les responsabilités.
---> well actually, it's the tigress jhurjura who died. false trails were created to hide responsibility.

fausses pistes mises à part, quelles sont à l'heure actuelle les grandes questions qui se posent aux statisticiens sociaux en europe?
so, red herrings aside, what are the big questions at present for social statisticians in europe?

notre vie est liée à des premiers pas, des départs, des détours, des fausses pistes, des impasses, des labyrinthes et des objectifs. »
our life story is full of false starts, departures, detours, labyrinths and destinations