Je was op zoek naar: fichiers sélectionnés (Frans - Engels)

fichiers sélectionnés
selected files

les fichiers sélectionnés
selected files

aucun fichiers sélectionnés
no file selected

supprime les fichiers sélectionnés
delete the selected memo.

convertir les fichiers sélectionnés...
convert chemical files...

enregistrer les fichiers & sélectionnés
save & selected

%1 fichiers sélectionnés@label
%1 files selected@label

désélectionner tous les fichiers sélectionnés
unselect all selected files

informations sur les fichiers sélectionnés.
information on the number of selected files.

verrouille les fichiers sélectionnés. voir.
locks the selected files. see.

inclure seulement les fichiers sélectionnés
include only the selected files

cliquez pour supprimer les fichiers sélectionnés
do you really want to delete the selected items?

les fichiers sélectionnés sont ensuite effacés.
the selected files may then be deleted.

supprimer les fichiers sélectionnés du catalogue ?
delete selected files from catalog?

voulez-vous supprimer les fichiers sélectionnés?
do you want to delete these files from the database?

cliquez pour supprimer tous les fichiers sélectionnés.
click to delete all selected files.

copier les fichiers sélectionnés de « %1 » vers :
copy selected files from%1 to:

extrait les fichiers sélectionnés de l'archive.
extract the selected files from the archive.

l'affichage des fichiers sélectionnés peut être filtrée.
the view of the selected files can be limited to groups.

annule (« cvs unedit ») l'édition des fichiers sélectionnés
unedits (cvs unedit) the selected files