Je was op zoek naar: filets de perche meunière auf deutsch (Frans - Engels)

spécialités de viande rouge et filets de perche du léman composent, entre autres, la carte.
amongst others, red meat specialities and perch filets from lake geneva make up the carte.

vully est la région viticole le long des rives du lac de morat. vous pourrez y savourer les célèbres filets de perche et des vins locaux réputés.
vully is the winegrowing area on the banks of lake morat. enjoy the famous eglifilets (fillet of perch) and the fine wines of the region! mont vully is situated at the western tip of seeland and is like a pearl set in the middle of the three jura lakes.

considérant que la présence de salmonelle a été constatée à plusieurs reprises dans les filets de perche du nil origi­naires de tanzanie lors de leur importation dans la communauté;
member states shall, using a suitable sampling plan, subject each consignment of the products indicated at article 1 imported into the community to a test for the presence of salmonellae.

considérant que la présence de salmonelle a été constatée à plusieurs reprises dans les filets de perche du nil origi­naires d'ouganda lors de leur importation dans la communauté;
member states shall, using a suitable sampling plan, subject each consignment of the products indicated at article 1 imported into the community to a test for the presence of salmonellae.

filets de poissons, frais ou réfrigérés, de perches du nil (lates niloticus)
fish fillets, fresh or chilled, of nile perch (lates niloticus)

a arrÊtÉ la prÉsente dÉcision: considérant que la présence de salmonelle a été constatée à plusieurs reprises dans les filets de perche du nil origi­naires du kenya lors de leur importation dans la commu­nauté;
having regard to the treaty establishing the european community,

a la carte, vous trouverez notamment, une soupe thaï, un tataki de saumon,un tajine d'agneau, des filets de perche, et le fameux poulet tandoori.
in the menu, you will find thai soup, salmon tataki, lamb tagine, fish filets, and its famous chicken tandoori.

filets de poissons, à l'état frais ou réfrigéré, de perches du nil (lates niloticus)
fish fillets, fresh or chilled, of nile perch (lates niloticus)

nyon est bourré de bons restaurants - ne ratez pas les ‘filets de perche’ qui font sa réputation! la perche est sur les armoiries de nyon, et même sur le logo du congrès...
nyon has many good restaurants and don’t miss the ‘filets de perche’ which the lake is reputed for… the perch is on the coat-of-arms of nyon, and even on our logo…

principalement à cause des nouveaux marchés d'exportation qui existent maintenant pour les filets de perche surgelés du nil, l'industrie de la pêche dans la portion kenyane du lac a subi des transformations au cours des 10 ou 15 dernières années.
the fisheries in kenya's portion of the lake have changed in the last 10-15 years, mostly due to new export markets for frozen nile perch filets.

ici tout est possible, depuis le filet de perche jusqu'à l'omble chevalier, en passant par la féra, la lotte ou lebrochet…
here, anything is possible, from perch fillet to char, whitefish, monkfish, pike …

vers midi, s'arrêter à l'ombre d'un tilleul pour déguster des filets de perche inévitablement accompagnés d'un petit chasselas local. douceurs d'un nouvel été qui commence..."
towards midday, we pause in the shade of a lime-tree to sample some fillets of perch, washed down – of course – with a little of the local chasselas wine. the sweet pleasures of another summer that is just beginning..."

filets de perches du nil (lates niloticus), de pangasius (pangasius spp.) de tilapias (oreochromis spp.) et d’autres poissons d’eau douce, congelés
frozen fillets of nile perch (lates niloticus), of pangasius (pangasius spp.), of tilapia (oreochromis spp.) and of other freshwater fish