Je was op zoek naar: fin dit (Frans - Engels)

À la fin, il dit :
finally he said:

À la fin, marie nous dit…
at the end mary tells us...

a la fin, on dit trois fois:
in conclusion, say three times:

à la fin de ce que j'ai dit
at the end of what i said

À la fin de cette résolution on dit:
the end of the resolution says:

a la fin de son message, marie dit…
at the end of the message, mary says...

courbes prononcées avec une fin heureuse! dit:
sharp curves with a happy ending! says:

a la fin de son pèlerinage, il nous a dit:
he spoke about his impressions of medjugorje.

d’accord avec la fin de ton com ceci-dit.
d’accord avec la fin de ton com ceci-dit.

la fin de ce qu'il dit est vraiment marrante…
we thought the end was really funny…

nous serons à bagdad fin mars", dit-il à aznar.
we will be in baghdad at the end of march’, he told aznar.

a la fin d’une conférence, tout a en général déjà été dit.
towards the end of a conference, usually everything has already been said.

ce régime particulier prendra fin comme il est dit ci-dessous.
these special arrangements shall end as provided below.

"espérons un single avant la fin de l'année" dit jd
"hopefully a single before the end of the year" says jd

on dit n'importe quelle fin.
any purpose.

cette phase prendrait fin après trois ans, comme je l’ai dit.
that is to say, only the bottom 10% of the space in the promotional material can display tobacco brand elements.

se dit à la fin d'une conversation.
go to the end.

-- et j'espère que tout ira bien jusqu'à la fin, dit-elle.
"i hope all will be right in the end," she said: "but believe me, you cannot be too careful.

c’est dit à la fin de chaque jour:
at the end of each day we were told,

elle dit quelque chose et le brouhaha prend fin.
she says something and the commotion ends.