Je was op zoek naar: flâner (Frans - Engels)

flâner
lounge

flâner dans
moon around

"flâner là-haut".
"hanging around".

espace pour flâner
walkway

flâner dans les boutiques
browse

soirée flâner en ville.
evening strolling in town.

je veux flâner avec un homme
hey, just checked out your profile, but it doesn't show your interests. what kind of things are you into?

juste flâner dans la ville.
just stroll through the city.

flâner la canine ne compte pas.
strolling the canine does not count.

prenez le temps d'y flâner.
take the time to browse there.

mais la prochaine fois que je te vois flâner,
but next time i catch you lofting,

dans la soirée, flâner en centre ville.
in the evening, strolling around down town.

j’aime juste flâner et avoir du fun...
i just like hangin’ out and having fun...

chaque touriste veut flâner une fois sur cette route.
every tourist wants to drive once through this road.

il fait bon flâner dehors, au milieu de la verdure.
it is so good lingering outdoors in the green.

après midi libre pour flâner dans le village de st emilion.
free afternoon for enjoy the village.

on aimerait y passer des heures, flâner, toucher, essayer.
you want to pass a few hours, strolling, touching, trying it all on.

j'aime passer mes samedis matin à flâner dans les boutiques.
i like to spend saturday mornings in town, browsing.

après la visite nous aurons du temps libre pour flâner dans le parc.
after the tour we will have some free time for strolling through the park.

bon endroit pour visiter le centre ou flâner le long de l'escaut.
fine place to visit the center or stroll along the river scheldt.