Je was op zoek naar: flux touristique (Frans - Engels)

flux touristique
tourism flow

flux touristiques
tourist flows

la côte méditerranéenne attirait environ la moitié du flux touristique.
about half of the tourist flow was attracted by the mediterranean coast.

leur placement va prendre en compte les demandes du flux touristique.
but the tourist stream demands will be taken in account.

- il est nécessaire de canaliser le flux touristique de façon ordonnée.
the pont du gard must not be isolated from the rest of the aqueduct.

la conséquence est un flux touristique moindre en provenance des pays riches de l'europe.
the result has been less tourist traffic from the wealthy european countries.

après rome c’est la deuxième ville d’italie qui indique le plus grand flux touristique.
after rome it is the second most visited city in italy.

d'autres pays sont des destinations émergentes qui reçoivent un flux touristique encore limité, mais en augmentation.
others have an emerging industry with steadily increasing tourist flows.

mais en dépit de ces entraves, l’on s’attend à un flux touristique qui dépasserait les 5 millions
but in spite of these hindrances one expects a tourist flux that would pass the 5 millions

augmentation de 4,4% des flux touristiques
tourism flows up by 4.4%

les flux touristiques en egypte au vacances de pâques
tourist flows to egypt at easter holiday

augmentation de 4,4% des flux touristiques 2
top tourism generating countries

stabilité des flux touristiques dans l'union européenne
stability of tourism flows in the european union

il concentre ainsi une importante partie du flux touristique de l’archipel (12 070 touristes en 2011 selon l’ispf).
consequently, it receives a significant amount of the tourist flows on the archipelago (12,070 tourists in 2011 according to the french polynesia statistics office – ispf).

ces pics saisonniers traduisent également la sensibilité du trafic aux flux touristiques.
these seasonal peaks also demonstrate the sensitivity of traffic to flows of tourists.

cette concurrence ne vise pas nécessairement à attirer les flux touristiques les plus importants.
this competition is not necessarily to attract the biggest flows of tourists.

la répartition des flux touristiques révèle une forte concentration des entrées et des recettes.
the distribution of tourism flows shows a high degree of concentration of arrivals and receipts among and within developing regions.

5.4.saisonnalité des flux touristiques: courbes de lorenz et indices de gini
5.4.tourist flow seasonality: lorenz curves and gini indexes

espace territorial capable d’attirer des flux touristiques de façon plus ou moins constante.
territorial zones capable of attracting more or less constant tourism flows.

comparaison des flux touristiques concernant la pÊche et les activitÉs reliÉes À la faune entre le canada et les États-unis
a comparison of fish- and wildlife-based tourism between canada and the united states