Je was op zoek naar: force majeu (Frans - Engels)

Équipements majeurs ­ force aérienne
major equipment ­ air force

5. des changements majeurs ont été apportés à la structure de la force en 1995.
5. major changes in the structure of the force were approved in 1995.

la task-force pour l’emploi met le doigt sur les dÉfis majeurs
pin-points key challenges

transmission optimale de la force entre l'index et le majeur pour un travail aisé
for optimum force transmission via the index and middle finger, making work really comfortable

la force des idées est un atout majeur pour les nations unies, pour la cnuced en particulier.
the force of ideas is a major asset of the united nations and unctad in particular, mr. iglesias said.

la protection des personnes expulsées de force demeure un sujet de préoccupation majeur, en particulier à mogadiscio.
forced evictions of internally displaced persons remain a major protection concern in somalia, mainly in mogadishu.

<<il est des coïncidences qui, à force de se répéter, finissent par devenir un indice majeur.
"there are coincidences which, by virtue of repeating themselves, end up becoming a major clue.

si le cas de force majeur a une durée supérieure à 30 jours, le contrat pourra être résilié par la partie lésée.
if the case of force majeure lasts longer than 30 days, the contract may be terminated by the injured party.

// enquête, reportage, au bagne est un de ces livres majeurs qui, par sa vérité, force les choses.
in may, 1938, the house approved the setting-up of the dies committee, which we have already encountered in these pages.

l’existence d’obstacles importants à des changements majeurs de direction politique force les responsables à présenter des arguments convaincants.
high hurdles to major shifts in policy direction force officials to make a convincing case.

la nécessité de trouver des formules dénuées d'inconvénients majeurs n'a cessé de s'imposer avec davantage de force.
the need for solutions free from serious drawbacks has constantly become more urgent.

au cas ou un retard ne serait pas imputable au vendeur, comme des grèves ou autre cas de force majeur, l’acheteur contactera le vendeur pour régler le problème.
in case a delay is not attributable to seller, such as strikes or other force majeure, buyer contact the seller to resolve the problem.

l’impossibilité pour un ressortissant étranger de quitter la russie en cas de force majeur (événements à caractère exceptionnel et imprévisible) ou de catastrophe naturelle.
in cases of absence of the possibility for a foreign national to leave the territory of the russian federation in connection with the occurrence of circumstances beyond their reasonable control (extraordinary and unavoidable circumstances given the conditions), as well as force majeure.

en cas de force majeur, le processus d'annulation est simple. l'assurance annulation de voyage de la europäische reiseversicherung peut être souscrite sur internet en toute facilité.
in the event of accidents, negotiations are easy and straightforward.

- dans les cas de force majeur : traitements médicaux, scolarités, la période de résidence n'est pas estimée interrompue si elle ne dépasse pas 6 mois.
in cases of interruptions caused by forces major such as medical treatments and education, the residence period shall not be deemed as interrupted even if the time spent abroad exceeds 6 months.

majeur
major