Je was op zoek naar: fortifierai (Frans - Engels)

je te fortifierai
i will strengthen thee

et je vous fortifierai”.
i will give you rest."

et je fortifierai celle qui est malade
the injured i will bind up, the sick i will heal.

et je fortifierai celle qui est malade.
and will strengthen that which was sick: but i will destroy the fat

12 et je fortifierai ce pays contre toutes les autres nations.
12 and i will fortify this land against all other nations.

25 je fortifierai les bras du roi de babylone, et les bras du pharaon tomberont.
25 'thus i will strengthen the arms of the king of babylon, but the arms of pharaoh will fall.

30:25 je fortifierai les bras du roi de babylone, et les bras de pharaon tomberont.
25 'thus i will strengthen the arms of the king of babylon, but the arms of pharaoh will fall.

je vous fortifierai et vous aiderai. (Ésaïe 40:31; 41:10).
i will strengthen and help you (isaiah 40:31; 41:10).

je les fortifierai par l`Éternel, et ils marcheront en son nom, dit l`Éternel.
and i will strengthen them in the lord; and they shall walk up and down in his name, saith the lord.

12 je les fortifierai par l'eternel, et ils marcheront en son nom, dit l'eternel.
12 and i will strengthen them in the lord; and they shall walk up and down in his name, saith the lord.

12 et je les fortifierai en l’Éternel, et ils marcheront en son nom, dit l’Éternel.
12 i will strengthen them in yahweh; and they will walk up and down in his name," says yahweh.

10:12je les fortifierai par l'eternel, et ils marcheront en son nom, dit l'eternel.
10:12i will strengthen them in yahweh; and they will walk up and down in his name," says yahweh.

10:12 et je les fortifierai en l'Éternel, et ils marcheront en son nom, dit l'Éternel.
12 and i will strengthen them in the lord; and they shall walk up and down in his name, saith the lord.

zacharie 10:12 je les fortifierai par l'Éternel, et ils marcheront en son nom, dit l'Éternel.
zechariah 10:12 and i will strengthen them in the lord; and they shall walk up and down in his name, saith the lord.

24mais je fortifierai les bras du roi de babylone, je mettrai dans sa main ma propre épée et je casserai les deux bras du pharaon qui gémira devant son ennemi comme gémit un homme qui est blessé à mort.
24 i will strengthen the arms of the king of babylon, and i will place my sword in his hand, but i will break the arms of pharaoh, and he will groan like the fatally wounded before the king of babylon.

24 je fortifierai les bras du roi de babylone, et je mettrai mon épée dans sa main; je romprai les bras de pharaon, et il gémira devant lui comme gémissent les mourants.
24 and i will strengthen the arms of the king of babylon , and put my sword in his hand: but i will break pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

24 je fortifierai les bras du roi de babylone et je mettrai mon épée dans sa main; je briserai les bras du pharaon, et il se plaindra devant lui d’une plainte de mourant.
24 'for i will strengthen the arms of the king of babylon and put my sword in his hand; and i will break the arms of pharaoh, so that he will groan before him with the groanings of a wounded man.

30:24 je fortifierai les bras du roi de babylone et je mettrai mon épée dans sa main. je briserai les bras de pharaon et celui-ci poussera devant son ennemi des gémissements de mourant.
30:24 and i will strengthen the arms of the king of babylon, and put my sword in his hand: but i will break pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

16 je chercherai celle qui était perdue, je ramènerai celle qui était égarée, je panserai celle qui est blessée et je fortifierai celle qui est malade. mais je détruirai celles qui sont grasses et vigoureuses. je les ferai paître avec justice.
16 i will seek the lost, and i will bring back the strayed, and i will bind up the injured, and i will strengthen the weak, and the fat and the strong i will destroy. i will feed them in justice.

6 je fortifierai la maison de juda, et je délivrerai la maison de joseph; je les ramènerai, car j'ai compassion d'eux, et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés; car je suis l'Éternel, leur dieu, et je les exaucerai.
6 and i will strengthen the house of judah , and i will save the house of joseph , and i will bring them again to place them; for i have mercy upon them: and they shall be as though i had not cast them off: for i am the lord their god, and will hear them.