Je was op zoek naar: fougueuse (Frans - Engels)

fougueuse
feisty

personne fougueuse
fiery person

sa conception est fougueuse et virile.
his conception is fiery and virile.

louise guay est fougueuse, passionnée et dynamique.
guay is intense, passionate and driven.

la rapidité fougueuse de ce mouvement est inévitable.
the stormy rate of this development is understandable and useful.

elle faisait 1m56, était très fougueuse et très anglaise.
she was five foot two, very feisty and very english.

il aura avec la grande dame une relation fougueuse mais courte.
it will be a great lady with fiery relationship but short.

les gens ont toujours admirer leur individualité et la personnalité fougueuse.
people always admire their individuality and feisty personality.

la race est fougueuse et volontaire, courageuse et très résistante à la fatigue.
the chihuahua may become very attached to its owner and willing to please.

la croissance fougueuse des transports ne pourra être absorbée de la manière traditionnelle.
frankly, unless the highspeed links reach the peripheral areas, the benefits that will derive will go to those regions that are already well-situated geographically and already well-off.

qui sait, la chose fougueuse suivante en islande sera la probablement la science fiction.
who knows; maybe the next hot thing in iceland will be science fiction.

cette capitale tropicale et vivante a une énergie fougueuse à laquelle il est difficile à résister.
this vibrant, tropical capital has a youthful energy you'll find hard to resist.

elle est parfumée, harmonieuse, persuasive, enivrante, savoureuse, volontaire, enflammée, fougueuse.
it is fragrant, harmonious, tempting, intoxicating, tasty, strong, lively, fiery.

elle est acclamée par la critique pour sa présence sur scène, son interprétation fougueuse et sa précision de ton absolue.
she is praised by critics for her strong stage presence, fiery interpretations, and the precision of her intonation.

4.5 km de piste de luge pour tous ceux qui désirent profiter des plaisirs d'une fougueuse descente!
4.5km of tobogganing fun for all those who want to have action!

=== ii : andante con moto ===le second mouvement contraste totalement avec la fougueuse énergie du premier.
=== second movement: andante con moto ===the second movement, in a major, is a lyrical work in double variation form, which means that two themes are presented and varied in alternation.

pour que les gigathlètes aient un fougueuse début de la journée bio-familia était de nouveau supplier du swiss olympic gigathlon 2013.
to give the gigathletes a good start in the day bio-familia was supplier of the swiss olympic gigathlon in 2013.

des longs métrages tels tess of the storm country (1914) la rendent encore plus populaire pour son charme de gamine fougueuse.
features such as tess of the storm country (1914) reinforced her appeal as a fiery guttersnipe.

beaucoup d'encre va couler sur ce film polémique retraçant la jeunesse fougueuse, les amitités et les amours de dali, lorca et bunuel...
much ink is about to be spilled over this controversial film about dali, lorca and bunuel's tempestuous youth, friendship and love...

chauffée à blanc par la fougueuse mathilde, la population de carhaix se mobilise contre cette décision lourde de conséquences, tant économiques qu'identitaires.
spurred on by the fiery mathilde, the population of carhaix mobilizes against this fateful decision.