Je was op zoek naar: fougueusement (Frans - Engels)

» une expérience joyeuse à embrasser fougueusement.
a joyful experience to embrace passionately.

ils commencent à s'embrasser fougueusement ensuite, en se caressant le membre.
then they start kissing passionately and touching each other’s member.

a peine leur couverture jetée par terre que déjà nos deux militaires s'étreignent fougueusement.
barely their blanket on the ground that already our two soldiers kiss passionately.

une porte s'ouvre et voila que deux lascars entrent dans la pièce en se galochant fougueusement.
a door opens and here are two twinks entering the room by kissing impetuously.

menchevik de gauche, moïsseï-salomonovitch ouritskv était sincèrement, fougueusement un révolutionnaire et un socialiste.
moisei solomonovich uritsky, a left menshevik, was a sincere and ardent revolutionary and a socialist.

les deux gars ont à peine le temps de décharger leur sac que le gars chope le randonneur blond pour l'embrasser fougueusement.
the two guys barely have time to unload their bag that the guy grabs the blond hiker to kiss him passionately.

le cheval a toujours été exploité dans les jouets. l'enfant l'imagine volontiers galopant fougueusement à travers pâturages et forêts.
the child readily imagine impetuously galloping through pastures and forests.

de mon côté, je les assure que je vais défendre leurs intérêts avec tout ce dont je suis capable, franchement et parfois un peu fougueusement, comme aujourd'hui.
in return, i promise i will protect their interests with all i have got, candidly and perhaps a little impetuously at times, as i did today.

brown joue un rôle de premier plan à la confÉrence de charlottetown et à la confÉrence de quÉbec qui forment les assises de la confédération. il est le premier à présenter ce projet au gouvernement britannique en décembre 1864 et il le défend fougueusement lors des débats sur la confédération à l'assemblée canadienne en 1865.
he played a major role at the charlottetown conference and the quebec conference which formulated the plan; he was first to carry it to the british government in dec 1864, and spoke compellingly for it in the 1865 confederation debates in the canadian assembly.

la chine communiste avait alors été qualifiée d’agresseur par les nations unies; le général macarthur, désireux de remporter une victoire militaire totale en corée, réclamait fougueusement l’extension du conflit au-delà de la frontière de mandchourie.
during the latter half of february the canadians participated in a general advance which freed seoul and on 8 april successfully attacked objectives across the 38th parallel.