Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
8 et tu les lieras comme un signe sur ta main, et elles te seront pour fronteau entre les yeux,
8 "you shall bind them as a sign on your hand and they shall be as frontals on your forehead.
16 et ce sera un signe sur ta main et un fronteau entre tes yeux, car à main forte l’Éternel nous a fait sortir d’Égypte.
16 "it shall be as a sign on your hand and as frontlets between your eyes, for by strength of hand the lord brought us out of egypt."
13:16 et ce sera un signe sur ta main et un fronteau entre tes yeux, car à main forte l'Éternel nous a fait sortir d'Égypte.
13:16 it shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes: for by strength of hand yahweh brought us forth out of egypt."
À strasbourg, nous avons bénéficié des services de dorina bodea jusqu’à son départ puis de ceux de kathryn merkle, toutes deux soutenues par marie-pierre fronteau.
we were very well served from strasbourg first by dorina bodea until her departure, and then by kathrin merkle, both of whom have been supported by marie-pierre fronteau.
1993-1994 appel n° objet(s) décision de la cceebc délai résultat 53583 bol en pierre de mount newton appel rejeté 3 mois achat réalisé par la simon fraser university avec l'aide d'une subvention (n° 521) 56120 peinture, autoportrait, attribué à sofonisba anguissola appel accordé s.o. licence délivrée 56973 peintures, snowy day (une journée enneigée), boston, et harbour afternoon (un après-midi au port), de maurice prendergast, et harlem river (la rivière harlem), d'ernest lawson appel rejeté 3 mois licence délivrée au terme du délai 57543 une soupière chelsea rabbit appel rejeté 4 mois achat réalisé par le gardiner museum of ceramic art avec l'aide d'une subvention (n° 535), vente de bien culturel attesté aux fins de l'impôt sur le revenu 58434 une sculpture folklorique de james hertle appel rejeté 4 mois achat réalisé par la art gallery of nova scotia avec l'aide d'une subvention (n° 520), vente de bien culturel attesté aux fins de l'impôt sur le revenu 53585 massue cérémoniale des tsimshian appel rejeté 4 mois licence délivrée au terme du délai 53587 fronteau en forme de corbeau des tsimshian appel rejeté 4 mois licence délivrée au terme du délai 56736 Échantillons de sérendite orange appel rejeté 3 mois achat réalisé par le musée de géologie et minéralogie de l'université laval avec l'aide d'une subvention (n° 526)
1993-1994 appeal # object(s) ccperb decision delay period end result 53583 mount newton crossroads stone bowl appeal rejected 3 months purchased with grant assistance (#521) by the simon fraser university 56120 painting, self portrait, attributed to sofonisba anguissola appeal granted n/a permit issued 56973 paintings, snowy day, boston, and harbour afternoon, by maurice prendergast, and harlem river, by ernest lawson appeal rejected 3 months permit issued at end of delay period 57543 chelsea rabbit tureen appeal rejected 4 months purchased with grant assistance (#535) by the gardiner museum of ceramic art, sale certified cultural property for income tax purposes 58434 folk sculpture by james hertle appeal rejected 4 months purchased with grant assistance (#520) by the art gallery of nova scotia, sale certified cultural property for income tax purposes 53585 tsimshian ceremonial club appeal rejected 4 months permit issued at end of delay period 53587 tsimshian raven frontlet appeal rejected 4 months permit issued at end of delay period 56736 orange serandite mineral specimen appeal rejected 3 months purchased with grant assistance (#526) by the musée de géologie et minéralogie de l'université laval
