Je was op zoek naar: furstentum (Frans - Engels)

furstentum
furstentum

le furstentum est très fin et pur.
the furstentum is very fine and pure.

alsace grand cru suivie de furstentum
alsace grand cru followed by furstentum

le furstentum reste dans un style classique.
the furstentum remains in a classic style.

poursuite des vendanges des parcelles de gewurztraminer furstentum.
this was followed by the harvest of the gewurztraminer furstentum parcels.

le pinot gris furstentum est récolté le 24 septembre à 15° et le hengst le 29 un peu plus riche.
the pinot gris furstentum was picked on the 24th of september at 15 degrees and the hengst, being a little richer, on the 29th.

les vendanges se terminent le 18 octobre par une sélection de grains nobles en gewurztraminer parcelle située dans le grand cru furstentum.
the harvest ended on the 18th october with a noble rot in a gewurztraminer parcel in the grand cru furstentum.

le furstentum est vinifié à 100 % en barrique comme l'a déjà été le 2001, pour le construire plus sec.
the furstentum is vinified at 100 % in a cask as had already been the vintage 2001, in order to construct it dryer.

n’oublions pas que les dernières pluies significatives datent du 10 août. récolte des premières parcelles de gewurztraminer furstentum le 2 octobre.
the first gewurztraminer, for which acidity levels are more important than alcohol levels, was picked on the 1st of october. not forgetting that the last significant rain we had had was on the 10th of august, the first parcels of gewurztraminer furstentum were harvested on the 2nd october.

les gewurztraminer sont concentrés et d’une élégante fraicheur, le punch du grand cru steingrubler est bien présent et le côté floral du grand cru furstentum est délicat.
the gewurztraminers are concentrated with an elegant vitality. the punch of grand cru steingrubler is present and the floral aspect of the grand cru furstentum is delicate.

le riesling, seigneur de ce terroir granitique est à nouveau sur le minéral, un classique dans sa pureté. il lui reste à finir son élevage sur lie. grand cru furstentum
the riesling, the lord of this granitic soil, has again a mineral touch ; in purity, it's a classic of its kind. it still has to finish its development on the dregs.

les pinot gris sont d’un équilibre parfait, qui s’expriment pleinement sur le grand cru hengst. sur le grand cru furstentum, se définit un aspect plus salin.
the pinot gris are of a perfect balance that fully expresses the grand cru hengst. the grand cru furstentum is defined by a more saline aspect.

adresse konferenz der gemeindevorsteher des furstentums liechtenstein bürgermeisteramt, städtle 6, postfach 283 9490 vaduz liechtenstein tel fax +423 237 78 78 +423 237 78 19 e-mail site web gemeinde@vaduz.li http://www.vaduz.li contact m. ospelt* karlheinz (president) notes
address mayor's conference of liechtenstein bürgermeisteramt, städtle 6, postfach 283 9490 vaduz liechtenstein tel fax +423 237 78 78 +423 237 78 19 e-mail website gemeinde@vaduz.li http://www.vaduz.li contact