Je was op zoek naar: gager (Frans - Engels)

gager
use as security

saisir-gager
distrain

gager des titres
to hypothecate securities

droit de saisir-gager
right to distrain

gager des actifs en garantie d'engagements
to pledge assets as security for liabilities

gager des warrants de stock auprès du fonds
to pledge stock warrants to the fund

ce serait s'en gager sur une mauvaise voie.
to agree on a position is not enough: it must be converted into action.

il est néanmoins possible de dé gager des tendances générales.
china is an interesting case.

le prin­ gager clairement dans la poursuite d'objectifs de
the hazards and risks of existing chemicals.

c'est la tâche que nous devons en gager aujourd'hui.
that gives us opportunities for the future.

12. formuler publiquement des priorités claires et s’en gager à :
12. formulate publicly clear agendas and commit to:

gager à domicile, livraison de la commande et l'installation de bois acheté
gager home, order delivery and installation of purchased wood

le découpage en comptes a été conçu pour dé gager les informations économiques les plus significatives.
it is more significant to express income balancing items in net terms.

ce processus a permis à la cdo de dégager les six grandes questions suivantes.
through this process, the lco identified six key issues:

dans ces conditions, il apparaît que la roumanie doit en gager une politique globale dans quatre directions.
following the informal sum mit in pörtschach, a good many observers commented -rightly, in my view - that they had the feeling that the council had been stepping on the brake pedal rather than the accelerator as regards enlargement.

des recherches ont été entreprises en vue de dégager des solutions. h.
some research is being conducted on options. i.

93 motivant sa décision au moins quatorze jours avant d'en gager toute action en ce sens.
92 vendor or the air carrier concerned, grant a waiver frorr the 14-day rule.

l'acte unique va donner à la communauté la possibilité de s'en gager dans la voie de la paix.
in general, the positions seem to be fairly homogenous in terms of the political persuasion of each government party in question.

néanmoins, il est possible de dégager certaines conclusions générales.
nevertheless, some general conclusions can be reached.

si j'avais à gager, je dirais que la possibilité que le gouvernement accepte est plutôt mince, sinon nulle.
if i were a betting person, i would say that the possibilities of the government agreeing to it are slim or none.