Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
procédé de fabrication de sandales et galoches avec semelles en matière plastique, et chaussures obtenues selon ledit procédé.
manufacturing process of sandals and clogs with plastic soles and shoes manufactured through this process.
après leurs retrouvailles et après avoir commencé à boire un verre de champagne nos trois blondes mangent des fraises en ce roulant des galoches bien mouillé.
after their reunion and after starting to drink a glass of champagne our three blondes eat strawberries while french kissing.
ceux dont les parents ont de grandes difficultés économiques reçoivent aussi des galoches, une gabardine, un parapluie et 2.900 escudos pour le matériel scolaire.
those whose parents have serious economic difficulties also receive footwear, a raincoat, an umbrella and 2,900 escudos for school equipment.
girard passa sa blouse neuve, noua son mouchoir autour des abricots, et marchant à grands pas lourds dans ses grosses galoches ferrées, prit tranquillement le chemin d’yonville.
girard put on his new blouse, knotted his handkerchief round the apricots, and walking with great heavy steps in his thick iron-bound galoshes, made his way to yonville.
cette tenue se porte par dessus les vêtements ordinaires et la combinaison de travail, les qants de coton, le bonnet de chirurgien et les galoches protègent la personne qui les porte d'une contamination sèche.
this is worn on top of everyday clothes and the heavy overalls, cotton gloves, surgeons cap and overshoes protect the wearer from dry contamination.
après le dernier appel, à monowitz, nous sommes lancés sur les routes, encadrés de kapos et de ss, à peine vêtus de nos pauvres pyjamas de bagnards, chaussés de galoches en bois qui nous blessent les pieds.
after the last call, we went out on to the roads, surrounded by couples and ss officers, with our thin pyjamas and wearing wooden clogs that hurt our feet.