Je was op zoek naar: gauchement (Frans - Engels)

elle ne pouvait comprendre qu’un être si gauchement ébauché existât.
she could not comprehend the existence of a being so awkwardly fashioned.

audio gauchement avec le rapport actuel du jour de la semaine verte a berlin
audio left with up to date reporting of the green week in berlin

logiciel, des fachvokabeln, mots étrangers et aident gauchement dans le quotidien professionnel.
and translation module left help software, fachvokabeln, foreign words in the technical everyday life.

audio : gauchement avec le rapport actuel du jour de la semaine verte à berlin
audio: left with up to date reporting of the green week in berlin

les objectifs assignés à la banque centrale européenne sont mal équilibrés et assez gauchement formulés.
the aims which are defined in the charter of the european central bank are one-sided and somewhat clumsily phrased.

en outre, l'audio place : gauchement podcasts pour différentes entreprises et institutions loin.
in addition audio places: left podcasts for different enterprises and institutions ago.

il écrit un peu gauchement pour le piano, mais c’est dans les mains qu’on est gratifié.
his writing for piano is awkward, but feels so good inside the hand.

en outre, elle coordonne le travail de presse commun dans le körber gauchement du groupe d'entreprises unies.
besides it coordinates the common press work in the körber paper left group united enterprise.

les communications brèves des expéditeurs trompent des seriosität en avant en contenant gauchement des aux conditions commerciales générales (agb).
the short reports of the senders deceive seriosity forwards as it a left to the general trading conditions (agb) contained.

les chefs ont fait passer le calumet et les dignitaires l’ont pris, gauchement, sous les regards impassibles des policiers et guerriers.
the chiefs passed a pipe around, and the officials took it awkwardly as the mounties and the warriors watched, displaying no emotion.

seize jours et demi après la naissance, il commence à voler gauchement, et après 20,5 jours, il vole comme un adulte.
the parturition period was synchronized for the new mexico colony with births from 25 june to 7 july.

le körber est représenté gauchement avec des sociétés de service et de vente en europe, l'amérique du sud et de nord ainsi qu'en asie.
körber paper left is represented with selling and service companies in europe, north and south america as well as asia.

des prestataires de services et entreprises choisis sont déjà dans l'annuaire par profession commercial en ce lieu avec le logo et gauchement, ainsi que des données d'adresse eingepflegt.
selected dienstleister and enterprises are already into the there commercial yellow pages with logo and left, as well as address data in-maintained.

grâce aux synergies précieuses qui naissent du savoir et d'expérience des différentes entreprises dans le groupe, le körber offre gauchement et des solutions de système sur mesure couvrant son client d'une main.
owing to the valuable synergies, which result from the knowledge and the experience of the individual enterprises in the group, körber offers paper left comprehensive and custom-made system approaches from a hand to its customer.

comme habituel une notion (thèmes, personnes, places, émetteurs o.ä.) suggérer tout simplement et avec les résultats sur les équivalents cliqueter gauchement.
completely simply like used a term (topics, persons, places, transmitters o.ä.) enter and with the results on the appropriate left click.

elle ajoute qu'elle n'a pas besoin de sièges spéciaux et qu'elle utilise régulièrement ceux que canadi*n qualifie, gauchement, de _sièges normaux_.
she adds that she does not require special-sized seating and regularly uses what canadi*n, rather unfortunately, calls "normal seating".