Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
geen probleem.
thanks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uso de geen?
the use of 'geen'?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the use of 'geen'?
?the use of 'geen'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
l'uso di 'geen'?
the use of 'geen'?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de collowebservice heeft geen colli gevonden
of collowebservice heeft geen colli gevonden
Laatste Update: 2014-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
op de overige gebieden is geen vooruitgang geboekt.
• ontwikkeling van een efficiënt grensbeheer (vooral aan de oostgrens);
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- uitvoercertificaat dat geen recht op een restitutie geeft
- uitvoercertificaat dat geen recht op een restitutie geeft
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
voir goffe jensma, ‘geen fries spot met zijn land:
see goffe jensma, ‘geen fries spot met zijn land:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'espère que tout le monde aura uien compris cette leçon.
i hope that everyone has leamt this lesson.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
04 may 1995). van frankenhuyzen, k. et g.h. geen.
04 may 1995). van frankenhuyzen, k. and g.h. geen.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
op het gebied van de normen van beschikbaarheid van de openbare diensten is geen enkele vooruitgang vastgesteld.
de richtlijn met betrekking tot de evaluatie van de milieueffecten is nog niet omgezet.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reginald g. geen, organiste et maître de chapelle, était l'examinateur.
reginald g. geen, organist and choirmaster, was the examiner.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hiva de witte, h. (1994) ''t is geen leven zonder werk.
een onderzoek naar de sociaal-culturele en sociaal-economische opvattingen van arbeiders in vlaanderen, leuven:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
or. nl justification zolang er geen ruime coördinatie van deze beleidsgebieden heeft plaatsgevonden, is een onverkorte toepassing van het oorsprongslandbeginsel niet aanvaardbaar.
or. nl justification until such time as these fields of policy have been amply coordinated, full application of the country of origin principle is unacceptable.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voorlopige code die geen invloed op de definitieve naam van het land heeft, die aan het einde van de lopende onderhandelingen in het kader van de verenigde naties zal worden vastgesteld.
voorlopige code die geen invloed op de definitieve naam van het land heeft, die aan het einde van de lopende onderhandelingen in het kader van de verenigde naties zal worden vastgesteld.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dans vechten voor geen vaderland, dix vétérans qui ont librement choisi de demander l’asile en belgique reviennent sur le récit dramatique de la guerre et de ses conséquences.
in vechten voor geen vaderland, ten veterans who chose to ask for asylum in belgium of their own free will look back on the dramatic events of the war and its consequences.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme disait ma grand-mère, qui était française et néerlandophone, » wie geen put graaft voor een ander valt er zelf in »; en français: » qui ne creuse pas un trou pour l' autre, tombe dedans ».
as my french grandmother, who was also dutch-speaking, used to say,' wie geen put graaft oor een ander valt er zelf in'- which translates as'if you do not dig a hole for the other fellow, you are liable to fall into one yourself '.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: