Je was op zoek naar: genna (Frans - Engels)

Ère genna
genna

site web de genna:
from genna’s website:

genna album disponible sur le site
genna new album available on this site, just send an e-mail

j'aime cette description de site web de genna:
i like this description from genna’s website:

* 1618 ("genna 4, mois") : une comète apparaît dans le ciel.
* 1618 ("genna 4, 8th month"): a comet appeared in the sky.

genna miles crée des chapeaux au crochet qui sont vraiment des œuvres d'art.
genna miles creates crochet hats that are truly works of art.

* juin 1616 ("genna 2, jour du mois") : ieyasu décède à suruga.
* june 1, 1616 ("genna 2, 17th day of the 4th month"): ieyasu died at suruga.

* 1620 ("genna 6") : graves incendies à mikayo le jour du mois et le jour du mois.
* 1620 ("genna 6"): there were severe fires in mikayo on the 30th day of the 2nd month and on the 4th day of the 3rd month.

* septembre 1615 ("genna 1, jour du mois") : ieyasu ferme le hōkoku-jinja.
* september 1, 1615 ("genna 1, 9th day of the 7th month"): ieyasu pulled down hōkoku-jinja.

dans 1997 genna miles a remporté le prix dans la maillon de chaîne de cgoa-concours exposition pour l'un de ses chapeaux au crochet.
in 1997 genna miles won the people’s choice award in the cgoa’s chain link juried exhibit for one of her crochet hats.

en juin 2006, le gouvernement régional sarde a élaboré un programme d’intervention et de gestion portant sur la poursuite de l’activité dans la mine de genna tres montis.
in june 2006 the region of sardinia drew up a business plan (programma di intervento e gestione) for the continuation of mining at genna tres montis.

c'est la tradition que les jeunes hommes jouent une partie d'une sorte de hockey appelé genna en ce jour, et à présent noël en est venu à être aussi connu sous ce nom.
traditionally, young men played a game similar to hockey called genna on this day and now christmas has also come to be known by that name.

* 20 septembre 1615 ("genna 1, jour du mois") : ieyasu promulgue le "genna-rei" en 17 clauses.
* september 20, 1615 ("genna 1, 28th day of the 7th month"): ieyasu promulgated the "genna-rei" in 17 clauses.

compte tenu de l’annulation de l’appel d’offres assorti de conditions pour l’adjudication de la concession minière relative à la mine de genna tres montis, objet de la procédure formelle d’examen, l’enquête n’a plus lieu d’être.
the formal investigation procedure was initiated in respect of the invitation to tender, subject to conditions, for the award of the genna tres montis mining concession; the invitation to tender has now been cancelled, and the investigation no longer serves any purpose.