Je was op zoek naar: gobetage (Frans - Engels)

couche de gobetage
casing layer

traces de terre de gobetage;
traces of casing material;

remplir les trous dans le gobetage
to fill up holes in casing

blanc de champignon a terre de gobetage
mushroom casing spawn

on a encore observe des fructifications sans gobetage.
again, the formation of fruiting bodies without casing was observed.

sur ces 11 mycéliums, trois ont fructifié sans gobetage
from amongst these 11 mycelia, three formed fruiting bodies without casing

les champignons doivent être pratiquement exempts de terre de gobetage;
the mushrooms must be practically free of casing material;

propres, exempts de corps étrangers autres que la terre de gobetage
clean, practically free of any visible foreign matter, other than casing material

la quantité de terre de gobetage, adhérente ou non, ne doit pas dépasser *:
the amount of casing material, whether adhering or not, may not exceed * :

propres, pratiquement exempts de matières étrangères visibles autres que la terre de gobetage,
clean, practically free of any visible foreign matter, other than casing material,

gobetage pour la culture de champignons, son procede de preparation et procede de culture de champignons
mineral casing for mushroom cultivation, method for preparing same and mushroom cultivation method

exempts de corps étrangers autres que la terre de gobetage et exempts de résidus visibles de produits de traitement
free of foreign substances other than casing material and free of visible traces of chemicals

les colis doivent être exempts de tout corps étranger y compris d'un excès de terre de gobetage
packages must be free of all foreign matter including excessive casing material

gobetage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les espaces sont formés sous la forme de trous ou de sillons.
casing according to claim 1, characterized in that the spaces are formed in the form of holes or furrows.

terre de gobetage selon les revendications 1 à 9, constituée de tourbe additionnée de 5 à 15% de calcaire.
a casing material according to any one of claims 1 to 9, further including peat and 5 to 15% of a calcaerous additive.

la culture est placée en salle de fructification à 16°c. les sporophores apparaissent 16 jours après le gobetage.
the culture is placed in a fructification chamber at 16° c. the sporophores appear 16 days after casing.

légères traces de terre de gobetage; toutefois les champignons non coupés peuvent présenter un peu de terre de gobetage sur le pied.
slight traces of casing material; uncut mushrooms may also have some casing material on the foot.

l'invention concerne en outre une couche de blanc de champignon utilisée pour l'innoculation d'un matériau de gobetage
the invention furthermore relates to a casing spawn used for the inoculation of a casing material

− légères traces de terre de gobetage; toutefois les champignons non coupés peuvent présenter des traces de terre de gobetage sur le pied.
slight traces of casing material; uncut mushrooms may also have some casing material on the foot.

les souches parentes (hybride de deuxième génération et jb162 ms), cultivées dans les mêmes conditions, ne fructifient pas sans gobetage.
the parent strains (second-generation hybrids and jp162 ms) which were grown under the same conditions did not form fruiting bodies without casing.