Je was op zoek naar: goltzman (Frans - Engels)

goltzman, david
average annual operating amount

c'était goltzman.
this was holtzman.

ce fut le seul document transmis par goltzman.
this was the only document brought by holtzman.

il reste le triangle sédov-smirnov-goltzman.
5. there remains the triangle of sedov-smirnov-holtzman.

aussi, goltzman ne pouvait aller à copenhague qu'illégalement.
thus holtzman could only go to copenhagen illegally.

voilà ce qu'il reste des dépositions du principal témoin, goltzman.
that’s how things stand with the testimony of the chief witness holtzman who was, in spite of everything, an old bolshevik.

mais que démontre le fait même des rencontres de smirnov et de goltzman avec sédov?
but what does the fact of the meetings of smirnov and holtzman with sedov prove?

gaven, et non goltzman, telle est la version soutenue tout au long du procès.
this is the version upheld during the whole trial.

avec smirnov et goltzman, par l'intermédiaire de sédov, et avec goltzman, directement à copenhague;
with holtzman directly, in copenhagen;

prescrits adéquatement, les isrs sont efficaces et on ne devrait pas arrêter le traitement », soutient le dr goltzman.
when they are correctly prescribed, they work well and they shouldn't be stopped," goltzman says.

il est possible que goltzman ou quelque agent instructeur soit allé à copenhague avant la révolution et soit descendu à l'hôtel bristol.
[55] perhaps holtzman or one of his investigators had gone to copenhagen before the revolution and had stayed at the hotel bristol.

ces deux faits, les entrevues de smirnov et de goltzman avec sédov, sont les seules gouttes de vérité dans la mer de mensonges du procès de moscou.
these two facts, i.e., that meetings of smirnov and holtzman with sedov actually took place, are the only drops of truth in the moscow trial’s sea of lies.

goltzman, e.s. (né en 1882), vieux bolchévik, travailla dans le domaine de l'économie.
8. holtzman, e.s. (born in 1882), an old bolshevik, economist.

le dr goltzman dirige une équipe de chercheurs dans le cadre de l'Étude canadienne multicentrique sur l'ostéoporose (camos).
goltzman leads a team of researchers at the canadian multicentre osteoporosis study (camos).

goltzman lui-même n'avait jamais été un oppositionnel actif, quoiqu'il ait eu de la sympathie pour l'opposition.
holtzman himself was never an active oppositionist, although he had sympathy for the opposition.

et que reste-t-il après cela des dépositions de goltzman, principal témoin de l'accusation, si séduisantes par leurs détails?
and after this. what else remains of the testimony, so rich in detail, given by holtzman, the most important witness for the prosecution?

natif de montréal, le dr david goltzman a obtenu un baccalauréat ès sciences et un doctorat en médecine de l'université mcgill et il a effectué sa résidence en médecine interne au columbia-presbyterian medical centre à new york.
born in montreal, dr. goltzman received his bsc and md degrees at mcgill university and did his internal medicine residency at columbia?presbyterian medical centre in new york.

jirik, frank r. calgary leask, andrew c. western ontario mÉnard, henri a. mcgill senÉcal, jean-luc notre-dame hospital / hôpital notre-dame turksen, kursad ottawa health research institute / institut de recherche en santé d'ottawa bourses d'été de stagiaire de recherche sur les maladies musculosquelettiques baracos, vickie e. alberta birmingham, trevor b. western ontario da costa, debora m. research institute of the mcgill university health centre / institut de recherche du centre universitaire de santé mcgill durand, marie-josé sherbrooke faulkner, robert a. saskatchewan feine, jocelyne s. mcgill goltzman, david mcgill holdsworth, david w. robarts research institute hunter, graeme k. western ontario jordan, larry m. manitoba koehoorn, mieke w. british columbia labelle, hubert b. chu sainte-justine loisel, patrick sherbrooke spriet, lawrence l. guelph trudel, guy ottawa uhthoff, hans k. children's hospital of eastern ontario / centre hospitalier pour enfants de l'est de l'ontario yang, jaynie f. alberta zernicke, ronald f. calgary financement durable et affectation de ressources pour les soins de santé : options, répercussions et attentes du public - subventions d'équipes en voie de formation legend ¦ légendechairperson ¦ président coyle, douglas a. ottawa health research institute / institut de recherche en santé d'ottawa curtis, lori j. waterloo eyles, john d. mcmaster forget, evelyn l. manitoba sicotte, claude montréal smythe, james g. alberta Établir des points de repère canadiens concernant les temps d'attente dans les services de santé : preuves, application et priorités de recherche legend ¦ légende chairperson ¦ président sheps, samuel british columbia berthelot, jean-marie statistics canada / statistique canada boyle, sean london school of economics (uk / r.-u.)
jirik, frank r. calgary leask, andrew c. western ontario mÉnard, henri a. mcgill senÉcal, jean-luc notre-dame hospital / hôpital notre-dame turksen, kursad ottawa health research institute / institut de recherche en santé d'ottawa studentships in musculoskeletal health baracos, vickie e. alberta birmingham, trevor b. western ontario da costa, debora m. research institute of the mcgill university health centre / institut de recherche du centre universitaire de santé mcgill durand, marie-josé sherbrooke faulkner, robert a. saskatchewan feine, jocelyne s. mcgill goltzman, david mcgill holdsworth, david w. robarts research institute hunter, graeme k. western ontario jordan, larry m. manitoba koehoorn, mieke w. british columbia labelle, hubert b. chu sainte-justine loisel, patrick sherbrooke spriet, lawrence l. guelph trudel, guy ottawa uhthoff, hans k. children's hospital of eastern ontario / centre hospitalier pour enfants de l'est de l'ontario yang, jaynie f. alberta zernicke, ronald f. calgary sustainable financing, funding and resource allocation in health care: options, impacts and public expectations - new emerging teams grants legend ¦ légendechairperson ¦ président coyle, douglas a. ottawa health research institute / institut de recherche en santé d'ottawa curtis, lori j. waterloo eyles, john d. mcmaster forget, evelyn l. manitoba sicotte, claude montréal smythe, james g. alberta toward canadian benchmarks for health services wait times: