Je was op zoek naar: gomolka (Frans - Engels)

m. alfred gomolka suppléant
mr alfred gomolka substitute

m. alfred gomolka membre suppléant
mr alfred gomolka substitute

alfred gomolka, heinz kindermann, philippe morillon et stefanie schmidt (commission).
alfred gomolka, heinz kindermann, philippe morillon and stefanie schmidt (commission).

délégation pour les relations avec la lettonie prés.: m. alfred gomolka (ppe, d)
delegation for relations with the people's republic of china chair: per gahrton (green, s)

la séance est levée à 12 h 25 et reprend à 15 h 15 sous la présidence de alfred gomolka (doyen des membres).
the meeting adjourned at 12:25 and resumed at 15:15 with alfred gomolka (acting oldest member) in the chair.

tout ce que je puis dire, c'est que le discours de m. gomolka n'est qu'un tissu de bêtises.
i can only say that gomolka's speech was rather nonsensical.

après avoir écouté la contribution de m. gomolka, je suis encore plus troublé du fait que ce dossier ne recevra pas la réflexion qu' il mérite.
having listened to mr gomolka 's contribution i am even more disturbed that we are not going to give due reflection to this dossier.

il convient d' ajouter à l' image du combat de boxe que m. gomolka a utilisée, que les chantiers navals est-allemands doivent monter sur le ring enchaînés.
in the image of the boxing ring, which mr gomolka used, the east german shipyards must, in addition, climb into the ring wearing handcuffs.

je souhaite commencer par soutenir chaleureusement les propos qu' ont tenus notamment m. burenstam linder et m. gomolka, concernant l' importance de la ratification des accords européens avec les trois pays baltes.
i wish to begin by warmly endorsing what mr burenstam linder and mr gomolka, amongst others, have also said about the importance of the ratification of the europe agreements with the three baltic countries.