Je was op zoek naar: gonflait (Frans - Engels)

il/elle gonflait
he/she/it wrote up

il/elle ne gonflait pas
he/she/it did not write up

la dette nationale gonflait.
the national debt was soaring.

la foule gonflait dans la cour.
the crowd was ballooning on the courtyard.

il se gonflait les principales causes.
it was swelling the main causes.

une liasse de billets gonflait sa poche.
a bundle of cash bulged in his pocket.

la soutane du prêtre gonflait doucement au vent.
the priest's cassock billowed gently in the wind.

la mer grossissait et se gonflait en longues houles.
the sea grew towering, inflated by long swells.

des contrats d'égouts dont il gonflait les coûts
sewer contracts with inflated costs

elle a donc fait valoir que la méthode de calcul utilisée gonflait la marge de dumping.
it claimed therefore that the calculation method used inflated the dumping margin.

une liasse de billets gonflait la poche avant de la chemise de l'homme.
a bundle of cash bulged in the man's breast pocket.

on a signalé à m. turner que mme wong ne suivait pas la procédure établie et gonflait ses ruit.
mr. turner was told that ms. wong was not following the proper procedures and was allegedly inflating her tua's.

si le pilote était soumis à des forces g, seule la combinaison anti-g se gonflait.
if the pilot experienced g forces, only the g-suit inflated.

le vent gonflait les filets de camouflage, affolait les drapeaux des nations et faisait rougeoyer la pointe des cigarettes.
the wind caught in the camouflage netting, sent the nations’ flags into a flap, and made the tips of cigarettes glow. khalili put his sunglasses on to protect his eyes from the dust and martens said what he had seen in quatliam.

la face du cabaretier avait rougi, une émotion sanguine la gonflait, lui sortait en flammes de la peau et des yeux.
the innkeeper's face reddened, swelling with emotion, which flamed in his skin and eyes.

l'intervenant a estimé que le trucage des offres gonflait de 20 % environ la facture des marchés publics.
he estimated that bid-rigging inflated costs for public procurement by around 20 per cent.

chez 50%; des animaux urémique dialysés la substance grise corticale gonflait et chez 75% la substance blanche gonflait.
swelling of cortical gray matter was demonstrated in 50% of dialyzed uremic animals and of white matter in 75%.

-- vous avez raison, monsieur cyrus, répondit pencroff, dont une sourde colère gonflait la poitrine, vous avez raison.
"you are right, captain," replied pencroft, his chest swelling with sullen anger.

il s’agit d’une pratique aux termes de laquelle l’agence de communication gonflait artificiellement le prix des services rendus.
this is a practice by which the communications agency artificially inflated the price of services rendered.

chaque fois qu’il respirait, son corps se gonflait de courage et rejetait la peur. on s’entraîna pendant quelques minutes.
every time he did this, his body filled with courage and pushed out fear. we practised for a few minutes.