Je was op zoek naar: gourme (Frans - Engels)

gourme
strangles

gourme du mineur
miners'dermatitis

sa raison murissait, il avait jeté la gourme de ses rancunes.
his reason was ripening, he had sown the wild oats of his spite.

la maladie peut donc évoluer vers des maladies d'origines bactériennes comme la gourme.
the disease can also develop towards disease of bacterial origins like strangles.

niché au cœur de la capitale, dans le 1er arrondissement, ce restaurant fait le bonheur des gourme...
this is...

la gourme est une maladie très contagieuse spécifique des équidés attaquant principalement les jeunes ânes âgés de 6 à 24 mois.
this disease is a very specific, contagious equids disease which attacks mainly the young foals (6 to 24 months old).

il constitue le premier vaccin contre la gourme à être autorisé pour les chevaux dans l’union européenne.
this is the first vaccine to be licensed for horses in the eu against strangles.

cette maladie fréquente et hautement contagieuse due à cette bactérie est communément appelée « gourme ».
the highly contagious and common disease caused by this bacterium is commonly called ‘strangles’.

observations : diagnostic parfois difficile et souvent subjectif, certains signes pouvant être dus à des maladies comme la gourme ou la fièvre typhoïde.
observations: the diagnosis is sometimes difficult and often subjective, certain signs can be due to others diseases like the gourme or the typhoid fever.

après administration d’equilis strepe, on a observé un nombre inférieur d’animaux touchés par les symptômes de la gourme.
fewer of the horses receiving equilis strepe had symptoms of strangles.

avec la prorogation de l’assemblée législative se termina la deuxième période de l'existence de la république constitutionnelle, sa période de gourme royaliste.
the second period in the life of the constitutional republic, its royalist period of sowing wild oats, closes with the recess of the legislative assembly.

on supposait que, ma gourme une fois jetée, je me trouverais suffisamment assagi pou rentrer, sans trop me faire prier, chez les miens et me plier enfin aux affaires.
they assumed, that having had the opportunity to try and make my own way in the world, i would soon tire of it and return home, sensibly, getting-down to my family's business interests.

les chevaux inclus n’ avaient souffert d’ aucune maladie dans le passé, y compris de gourme et n’ avaient jamais été vaccinés.
all horses should be revaccinated every three months to maintain immunity.

pour le moment, il se joue plutôt qu'il ne se bat, mais quand il aura jeté sa gourme, je le tiens contre n'importe lequel de ceux qui sont sur la liste.
"he's more a sparrer than a fighter just at present, but when his gristle sets he'll take on anything on the list.

gourmé
stiff and starchy