Je was op zoek naar: grava (Frans - Engels)

grava
grava

il/elle ne grava pas
he/she/it will not write

il grava ses initiales sur l'arbre.
he carved his initials on the tree.

maladie grava du conjoint avec hospitalisation lisation
ΙΗΛ«[ ef th« i^­xiic kith h(i*,ii te', list lot

lydia grava un motif géométrique sur la vitre.
lydia etched the glass with a geometric pattern.

cette scène biblique se grava dans ma mémoire pour toujours.
this biblical scene was engraved on my memory forever.

147 reid, tony, inese grava-gubins and june c. carroll.
reid, tony, inese grava-gubins and june c. carroll.

alors, agamemnon, la main tremblante, grava son nom sur la tablette.
and only then, with a shaking hand, did agamemnon scratch his name at the foot of the clay tablet.

en gascon, le nom de la commune est "ambarés e la grava".
the commune is mostly urbane with small areas of forest in the north and south and farmland in the west and north.

inese grava-gubins le premier mf doyen d’une faculté de médecine :
inese grava-gubins first dean of medicine:

32josué grava sur des pierres une copie de la loi que moïse avait mise par écrit sous les yeux des israélites.
32 there, in the presence of the israelites, joshua copied on stones the law of moses, which he had written.

lambert-lanning a,dunikowski l, lesauvage d, grava-gubins i. contexte :
lambert-lanning a,dunikowski l, lesauvage d, grava-gubins i. context:

tout à coup dom claude se leva, prit un compas, et grava en silence sur la muraille en lettres capitales ce mot grec :
suddenly, dom claude sprang up, seized a compass and engraved in silence upon the wall in capital letters, this greek word

36 sur les plaques des appuis et sur les panneaux il grava des chérubins, des lions et des palmes, selon les espaces libres, et des ornements tout autour.
36 and he engraved on the plates of its stays and on its panels cherubim, lions and palm-trees, according to the space upon each; and garlands were round about.

floyd alluma la lampe à souder, chauffa le fer à marquer, cala chacun de nos cinq pagaies de bois entre ses pieds et en grava profondément les pales au moyen du fer chauffé à blanc.
floyd fired up the blowtorch, heated up the brand and weighted down each of our five wooden beauties between his feet as he sunk the glowing metal deep into each blade.

36 il grava sur les plaques des appuis, et sur les panneaux, des chérubins, des lions et des palmes, selon les espaces libres, et des guirlandes tout autour.
36 for on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.

il ne parlait pas, mais il regardait, et certainement le dessin de cette contrée avec ses accidents de terrain, ses forêts, ses productions diverses, se grava dans son esprit.
he did not speak, but he gazed; and, no doubt, the appearance of the country, with its inequalities of ground, its forests, its various productions, were impressed on his mind.

6 on entoura de montures d'or des pierres d'onyx, sur lesquelles on grava les noms des fils d'israël, comme on grave les cachets.
6 and they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of israel .

6on sertit les pierres d'onyx dans les montures d'or et on les grava aux noms des fils d'israël, à la manière des gravures faites sur les sceaux à cacheter.
6 they set the onyx stones in gold filigree settings, engraved as with the engravings of a seal with the names of the sons of israel.

• d) résidus miniers, terre contaminée, béton, gravas, autres débris et matières activées dans lesquels les matières radioactives sont pour l'essentiel réparties uniformément et dont l'activité spécifique moyenne ne dépasse pas 10-6 a2/g;
• (d) mill tailings, contaminated earth, concrete, rubble, other debris and activated materials in which the radioactive material is essentially uniformly distributed and the average specific activity does not exceed 10-6 a2/g; or