Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
show all details
choose what level of detail to show on the chart.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
göster: filter: show all file types
show:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
seçilmemiş ise, notlar için sadece beyaz üstünde siyah görüntülenecektir; seçilmiş ise, aşağıdaki renkler seçilecektir.
if it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is checked, the colors below will be chosen.
eğer bu kutu seçilmiş ise, konqueror penceresinde bir bağlantıya farenin orta tuşuyla basılması halinde o adrese gidilir.
if this box is checked, you can open the url in the selection by middle clicking on a konqueror view.
eğer protokol file olarak seçilmiş ise network device alanı kapatılır ve yerine “mount device” alanı açılır.
if the protocol is selected as a file, the network device area is closed and the "mount device" area is opened instead.
alıştırma yaparken, bu seçenek seçilmiş ise ders sırasında yeni sözcükler seyrek olarak seçilecektir. aksi halde, tamamen rastlantısal olarak seçilecektir.
when practicing, new words will be chosen loosely in lesson order if this is selected. otherwise, they will be chosen completely at random.
yukarı taşı komutu, çalma listesi düzenleyicisindeki seçili ögeleri yukarı taşır. bu komut çalma listesi düzenleyicisi görüntülendiğinde ve bazı ögeler seçilmiş ise geçerlidir. Ögelerin yerlerini sol fare tuşuyla tıklayıp aşağı yukarı sürükleyerek de değiştirebilirsiniz.
the'move up 'command moves the selected items up in the playlist. you can also move items around by clicking and dragging them with the left mouse button.
kendiliğinden açılıyor u seçtiğinde öncelikle menü ayarlar diğer ayarlardan açma modu stand by ya da bekleme modu olarak seçtirilmeli eğer ki o şekilde seçili ise ürün smart mı internete bağlanabiliyormu seri nosunun 8.hanesi 4 mü diye sorular sormadan direk servis yönlendirmelisin denmeli
when you select "automatically power on", on mode should be selected as stand by or stand by mode from menu settings, other settings; if it is selected in this way, it should be noted that it should be directly escalated to service without asking the questions such as product is smart or can be connected to the internet and 8th digit of its serial number is 4.
bu seçili ise, içerik değiştirildiğinde, dizinler tekrar taranır, mesela yeni bir dosya eklendiğinde.
if selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e. g. when a new file was added.
kanca aşağı butonu, sistemde makina 1 ve makina 2 seçili ise her iki makinanın aşağıya doğru hareket etmesini sağlayan, sistemde makina 1 veya 2 seçili ise sadece makine 1 in kancasının aşağıya doğru hareket etmesini sağlayan butondur.
hook down button is a button enabling both machines to move downward if the machine 1 and machine 2 in the system are selected; if the machines 1 or 2 in the system are selected, it enables only the hook of the machine 1 to move downward.