Je was op zoek naar: gravas (Frans - Engels)

tu ne gravas pas
you will not write

kalamecu - markuzu gravas
kalamecu – markuzu gravas

de nombreux bâtiments sont réduits à l'état de gravas.
much architecture has been turned into rubble.

nous avons utilisé les gravas de maisons détruites pour en créer de nouvelles.
using rubble from destroyed homes to create new homes.

les gravas ont été en partie enterrés dans des tranchées, en partie stockés en conteneurs.
the debris has partly been buried in trenches, partly placed in containers.

selon les estimations les plus prudentes, plus de 600 immeubles ne sont plus qu’un tas de gravas.
according to most conservative estimates, more than 600 buildings have been reduced to rubble.

en sautillant d’un bloc de gravas à un autre, nous rejoignîmes la cour de l’immeuble.
jumping on the blocks of the collapsed wall, we got onto the courtyard.

lors de l'enlèvement des décombres, les matières radioactives ont été dispersées sans aucun contrôle et enlevées avec le reste des gravas.
when cleaning the ruins, the radioactive material has been dispersed from the ionizing fire-detectors without any control and disposed of together with the rest of the debris.

ces gravas ont été déposés dans des endroits qui dans la plupart des cas ne sont pas appropriés et ne peuvent être considérés que comme une solution provisoire en attendant une solution définitive plus adaptée.
the locations where such materials have been deposited are in most cases inappropriate and can only be considered as a provisional solution until better locations are found.

elle a joué sous la direction de costa-gravas et bertrand blier, a donné la réplique à sophie marceau, gérard depardieu et jean dujardin.
she played under the direction of costa-gravas and bertrand blier, along with mythical actors such as sophie marceau, gérard depardieu and jean dujardin.

ces prix de transactions compren­nent les taxes spécifiques, des frais à la charge de l'entreprises comme les frais de chantier, d'enlèvement de gravas ....
furthermore, specialised insulation work will not be a separate family, since insulation is included in a number of works forming part of the activities of plastering, roofing, windows and doors, and carcass work.

le défi est considérable, mais le moment est venu de sortir haïti de la poussière et des gravas et d’en faire une nation moins vulnérable et plus équitable. il ne faut pas laisser passer cette occasion.
the challenge is that great, but now is the moment to lift haiti from under the dust and rubble and transform it into a less vulnerable and more equitable nation. the opportunity must not be lost.

grava
grava