Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le bel hôtel est parfaitement situé à vienna et apporte tout à votre porte. suivret notre adresse : große schiffgasse 12.
the beautiful hotel is perfectly situated in vienna and brings everything to your doorway. following is our address: große schiffgasse 12.
notre adresse est große stadtgutgasse 31. hotel vienna offre des conditions idéales et l'attention personnalisée à ses invités pendant leur séjour.
our address is große stadtgutgasse 31. hotel vienna offers ideal conditions and personalized attention to its guests during their stay.
la mort de l'ouvrier est-allemand heinz-josef große en 1982 fut commémorée chaque année par des manifestations du côté occidental.
the death of east german heinz-josef große in 1982 was commemorated annually by demonstrations on the western side of the border.
avec notre attrayant nouveau bâtiment dans la zone industrielle große riet de wegberg, dont nous avons pris possession en mai 2012, nous nous permettons de rester moderne et performant et assurons notre croissance à long terme.
based on our continuous growth over the past years and the steady rise of customers and employees we were up to our full spacial capacity limit at our previous premises in wegberg-arsbeck. our attractive new premises in the industrial area “große riet” in wegberg is perfect for offering a professional and outstanding service.
au bundestag allemand, un nombre de parlementaires équivalent à celui qui est nécessaire pour constituer un groupe politique peut déposer une question avec débat («große anfrage»).
in the german bundestag a number of members corresponding to that necessary for forming a political group may table a question with debate ("grosse anfrage").
dans ce texte, nous retrouvons toutes les vieilles illusions européistes: libreéchangisme, ouverture des frontières, pseudo subsidiarité, le mythe, enfin, de la große europa.
what this has meant in my country, for example, which is marching nicely in time with emu, is a situation where savings of more than 20 billion have created only 120 000 new jobs in the space of four years and destroyed many others.