Je was op zoek naar: grzesik (Frans - Engels)

mm. grzesik branger wilkinson
mm. grzesik branger wilkinson koulouris reymann rauber nessa

eversdijk) akselsen grzesik (rempl.
eversdijk) akselsen grzesik (alt.

m. andrzej grzesik la liste des orateurs est interrompue.
mr andrzej grzesik. the list of speakers was interrupted.

jaroslaw grzesik, adjoint au responsable de la branche énergie du syndicat solidarnosc
jaroslaw grzesik, deputy head of the energy division within the solidarnosc trade union

le sort ayant désigné m. grzesik et mme ahlqvist comme scrutateurs, le scrutin est ouvert.
the first teller is mr grzesik; the second teller is ms ahlqvist.

m. glesener), mme fehr, mme frimannsdóttir, mm. grzesik, grzyb (remplaçant:
mr glesener), mrs fehr, mrs frimannsdóttir, mm. grzesik, grzyb (alternate:

(applaudissements) la prÉsidente (traduction). ‑ la parole est à m. grzesik.
actually, the report is not about those two institutions.

fernández aguilar), dmitrijevas, ehrmann, mme err, mme fehr, mme frimannsdóttir, mm. grzesik (remplaçant:
members of the committee:

agramunt), dmitrijevas, ehrmann, mme err, mme fehr, mme frimannsdóttir, mm. grzesik, grzyb (remplaçant:
agramunt), dmitrijevas, ehrmann, mrs err, mrs fehr, mrs frimannsdóttir, mm. grzesik, grzyb (alternate:

récemment, grzesik et pluta (gr 83) ont étudié l'ouïe de 55 opérateurs d'appareils à nettoyer et à souder ultrasonores.
recently grzesik and pluta (gr 83) studied the hearing of 55 ultrasonic cleaner and welder operators.

aÇikgÖz, ruhi adam, ulrich* agramunt, pedro/ fernández-capel, blanca aligrudiĆ, miloš almÁssy, kornél* angyalovÁ, edita arias caÑete, miguel* Ármannsson, birgir arnaut, josé luís arrigo, robert* ateŞ, abdülkadir azzolini, claudio badrÉ, denis banac, ivo* barfoed, lars* barnett, doris bartoŠ, walter bartumeu cassany, jaume* batet lamaÑa, meritxell* becerril bustamante, soledad bemelmans-videc, marie-louise bender, ryszard/fetlińska, janina berdzenishvili, levan berÉnyi, józsef berlusconi, silvio/rivolta, dario bĒrzinŠ, andris biberaj, aleksandër bİlgehan, gülsün bilozir, oksana* bjØrnstad, vidar* boccia, maria luisa bohatyryova, raisa/tykhonov, victor bokeria, giorgi* bondarenko, olena bosak, krzysztof* brande, luc van den braun, márton* breen, patrick* burlison,* cantoni, gianpiero carlo ÇavuŞoĞlu, mevlüt cazacu, cornelia cebecİ, erol aslan Čekuolis, jonas cesa, lorenzo* chelemendik, sergej chiaruzzi, mauro chikhradze, pikria* chope, christopher/greenway, john circene, ingrida cliveti, minodora colombier, georges cortajarena iturrioz, elvira* cosarciuc, valeriu coŞkunoĞlu, osman cubreacov, vlad* ČurdovÁ, anna czinege, imre* daČiĆ, ivica* davern, noel debono grech, joseph* dees, dirk* deittert, hubert dell'utri, marcello/nessa, pasquale demirchyan, stepan* diacov, dumitru/Ţulea, oleg donabauer, karl dromberg, kaarina durrieu, josette dzhabrailov, umar* elo, mikko eÖrsi, mátyás* err, lydie* etherington, bill Évin, claude eymer, anke* farrÉ santurÉ, joan albert fassino, piero/livi bacci, massimo fedorov, valeriy* feldman, oleksandr* fenechiu, relu* fernÁndez soriano, maría emelina* filipiovÁ, daniela/jirsa, tomáš flynn, paul formisano, aniello* foss, per-kristian frimannsdÓttir, margrét* frunda, györgy gacek, urszula gajdŮŠkovÁ, alena* gardetto, jean-charles/ spiliotis-saquet, christophe gasÓliba i bÖhm, carles gedei, józsef* gilmore, eamon* girzyŃski, zbigniew gjul, gunn karin/christoffersen, lise glĂvan, Ştefan glesener, marcel goerens, charles* goldberg, pierre/lengagne, guy goris, stef* grachev, vladimir/kolesnikov, victor grebennikov, valery greff, claude/grosskost, arlette grignon, francis* gross, andreas grzyb, andrzej/wita, tadeusz gÜlÇİÇek, ali riza gunnarsson, kristinn h. gusenbauer, alfred/lindinger, ewald hadŽiahmetoviĆ, azra haibach, holger* hajiyev, sabir hajiyeva, gultakin hancock, michael happart, jean-marie* henry, jean-pol* herkel, andres* himmer, harald* hÖfer, gerd/dzembritzki, detlef holovaty, serhiy hooper, gloria hÖrster, joachim* hurskainen, sinikka huseynov, ali* huseynov, rafael* ilaŞcu, ilie ilicali, mustafa İncekara, halide iotova, iliana* islami, kastriot ivanji, Željko* ivanov, ivan nikolaev ivanov, sergei iwiŃski, tadeusz/gadzinowski, piotr jacobsen, bjørn* jÁuregui atondo, ramón jazŁowiecka, danuta jeftiĆ, miloš* johansson, morgan* jung, armand* jurgens, erik* kaalund, per* kaikkonen, antti karapetyan, karen* karski, karol katseli, eleonora keskin, hakki* khalil, ali rashid* klyuev, serhiy* knight of collingtree, kolesnikov, borys* koneČnÁ, kateřina korobeynikov, anatoliy* kosachev, konstantin kovalev, yuri* kox, tiny kriŠto, borjana kucheida, jean-pierre* kucler-dolinar, mojca/presečnik, jakob kukan, eduard kyprianou, andros/pericleous papadopoulos, antigoni lambert, geert* laukkanen, markku/sasi, kimmo lavtiŽar-bebler, darja legendre, jacques leibrecht, harald* lepper, andrzej/grzesik, andrzej leutheusser-schnarrenberger, sabine* lindblad, göran linden, rené van der/omtzigt, pieter lintner, eduard* lloyd, tony/austin, john loutfi, younal* lundgren, kerstin maissen, theo malins, humfrey manzella, andrea* marcenaro, pietro* margelov, mikhail* markoviĆ, milica markowski, tomasz maroni, roberto/stucchi, giacomo marquet, bernard/fautrier, catherine martins, alberto* marty, dick masseret, jean-pierre* matoshi, ruzhdi* matuŠiĆ, frano/lelić, ruža mccafferty, christine meale, alan melČÁk, miloš melo, maria manuela de* mendes bota, josé mercan, murat* messerschmidt, morten* meyer, gilbert/hunault, michel mignon, jean-claude* mihkelson, marko* mikhailova, nadezhda* mikutienĖ, dangutė milo, paskal* mimica, neven* mitreva, ilinka* mokry, vladimir* monfils, philippe* mota amaral, joão bosco muttonen, christine nachbar, philippe nakashidzÉ, nino narochnitskaya, natalia* negele, gebhard nÉmeth, zsolt* nemyrya, hryhoriy* neugebauer, fritz nikolopoulos, nikolaos/dendias, nikolaos o'hara, edward* ohlsson, carina/hagg, carina oskina, vera Østergaard, morten* Özal, ibrahim* padilla, julio* paleckis, algirdas/vėsaitė, birutė pangalos, theodoros pantev, andrey* papadimitriou, elsa* pashayeva, ganira pernaska, lajla pinzger, manfred pirozhnikova, liudmila podeschi, claudio* pop laziĆ, gordana* postoico, maria potrata, majda pourbaix-lundin, marietta de pourgourides, christos* preda, cezar florin puche, gabino* puig, lluís maria de pullicino orlando, jeffrey/falzon, joseph pupovac, milorad* quesada bravo, adoración* raguŽ, martin rau, zbigniew reymann, marc* riester, walter* rigoni, andrea* rochebloine, françois/salles, rudy roseira, maria de belém/rodrigues, ricardo rugĀte, anta/dobelis, juris rupprecht, marlene russell-johnston,* rustamyan, armen sambevski, oliver schmied, walter schmitt, ingo* schneider, andré schreiner, bernard severinsen, hanne* seyidov, samad* sharandin, yuri shybko, vitaliy silvestri, gianpaolo* sinisi, giannicola* skandalakis, panagiotis/damanaki, maria slutsky, leonid smirnova, svetlana* smith, geraldine* stamenkoviĆ, miodrag* stĂnoiu, rodica mihaela stantcheva, darinka* stati, sergiu* steenblock, rainder* strÄsser, christoph sudarenkov, valeriy sydow, björn von symonenko, petro szabÓ, zoltán* tekelİoĞlu, mehmet tevdoradze, elene timmermans, frans/van thijn, ed tomlinson, torosyan, tigran* tudose, mihai ulrich, alexander* vaksdal, Øyvind valentino, giuseppe vareikis, egidijus/jakavonis, gediminas varvitsiotis, miltiadis* vera jardim, josé* vermot-mangold, ruth-gaby vis, rudi vosganian, varujan/mereuţă, mircea vrettos, konstantinos vuČiĆ, aleksanda* walter, robert wille, paul* wilshire, david* wodarg, wolfgang* wohlwend, renate/frommelt, doris wright, g.v.* wurm, gisela yanukovych, victor* zacchera, marco/bocchino, italo zala, boris* zapfl-helbling, rosmarie zaremba, krzysztof * zhirinovsky, vladimir* ziuganov, guennady* ŽuŽul, miomir* zvyahilskiy, yukhim/popescu, ivan siège vacant ba / siège vacant cy/ siège vacant cz / siège vacant nl / Également prÉsents représentants et suppléants non autorisés à voter: alay ferrer, vicenç bougas, ioannis dupraz, john laxton, bob libicki, jan filip ormonde, ann williams, betty invités spéciaux - observateurs aguilar coronado, humberto buganza salmerÓn, gerardo dÍaz delgado, blanca judith green macÍas, rosario milne, lorna navarrete ruiz, carlos vega ortÍz, maría oralia
aÇikgÖz, ruhi adam, ulrich* agramunt, pedro/ fernández-capel, blanca aligrudiĆ, miloš almÁssy, kornél* angyalovÁ, edita arias caÑete, miguel* Ármannsson, birgir arnaut, josé luís arrigo, robert* ateŞ, abdülkadir azzolini, claudio badrÉ, denis banac, ivo* barfoed, lars* barnett, doris bartoŠ, walter bartumeu cassany, jaume* batet lamaÑa, meritxell* becerril bustamante, soledad bemelmans-videc, marie-louise bender, ryszard/fetlińska, janina berdzenishvili, levan berÉnyi, józsef berlusconi, silvio/rivolta, dario bĒrzinŠ, andris biberaj, aleksandër bİlgehan, gülsün bilozir, oksana* bjØrnstad, vidar* boccia, maria luisa bohatyryova, raisa/tykhonov, victor bokeria, giorgi* bondarenko, olena bosak, krzysztof* brande, luc van den braun, márton* breen, patrick* burlison,* cantoni, gianpiero carlo ÇavuŞoĞlu, mevlüt cazacu, cornelia cebecİ, erol aslan Čekuolis, jonas cesa, lorenzo* chelemendik, sergej chiaruzzi, mauro chikhradze, pikria* chope, christopher/greenway, john circene, ingrida cliveti, minodora colombier, georges cortajarena iturrioz, elvira* cosarciuc, valeriu coŞkunoĞlu, osman cubreacov, vlad* ČurdovÁ, anna czinege, imre* daČiĆ, ivica* davern, noel debono grech, joseph* dees, dirk* deittert, hubert dell'utri, marcello/nessa, pasquale demirchyan, stepan* diacov, dumitru/Ţulea, oleg donabauer, karl dromberg, kaarina durrieu, josette dzhabrailov, umar* elo, mikko eÖrsi, mátyás* err, lydie* etherington, bill Évin, claude eymer, anke* farrÉ santurÉ, joan albert fassino, piero/livi bacci, massimo fedorov, valeriy* feldman, oleksandr* fenechiu, relu* fernÁndez soriano, maría emelina* filipiovÁ, daniela/jirsa, tomáš flynn, paul formisano, aniello* foss, per-kristian frimannsdÓttir, margrét* frunda, györgy gacek, urszula gajdŮŠkovÁ, alena* gardetto, jean-charles/ spiliotis-saquet, christophe gasÓliba i bÖhm, carles gedei, józsef* gilmore, eamon* girzyŃski, zbigniew gjul, gunn karin/christoffersen, lise glĂvan, Ştefan glesener, marcel goerens, charles* goldberg, pierre/lengagne, guy goris, stef* grachev, vladimir/kolesnikov, victor grebennikov, valery greff, claude/grosskost, arlette grignon, francis* gross, andreas grzyb, andrzej/wita, tadeusz gÜlÇİÇek, ali riza gunnarsson, kristinn h. gusenbauer, alfred/lindinger, ewald hadŽiahmetoviĆ, azra haibach, holger* hajiyev, sabir hajiyeva, gultakin hancock, michael happart, jean-marie* henry, jean-pol* herkel, andres* himmer, harald* hÖfer, gerd/dzembritzki, detlef holovaty, serhiy hooper, gloria hÖrster, joachim* hurskainen, sinikka huseynov, ali* huseynov, rafael* ilaŞcu, ilie ilicali, mustafa İncekara, halide iotova, iliana* islami, kastriot ivanji, Željko* ivanov, ivan nikolaev ivanov, sergei iwiŃski, tadeusz/gadzinowski, piotr jacobsen, bjørn* jÁuregui atondo, ramón jazŁowiecka, danuta jeftiĆ, miloš* johansson, morgan* jung, armand* jurgens, erik* kaalund, per* kaikkonen, antti karapetyan, karen* karski, karol katseli, eleonora keskin, hakki* khalil, ali rashid* klyuev, serhiy* knight of collingtree, kolesnikov, borys* koneČnÁ, kateřina korobeynikov, anatoliy* kosachev, konstantin kovalev, yuri* kox, tiny kriŠto, borjana kucheida, jean-pierre* kucler-dolinar, mojca/presečnik, jakob kukan, eduard kyprianou, andros/pericleous papadopoulos, antigoni lambert, geert* laukkanen, markku/sasi, kimmo lavtiŽar-bebler, darja legendre, jacques leibrecht, harald* lepper, andrzej/grzesik, andrzej leutheusser-schnarrenberger, sabine* lindblad, göran linden, rené van der/omtzigt, pieter lintner, eduard* lloyd, tony/austin, john loutfi, younal* lundgren, kerstin maissen, theo malins, humfrey manzella, andrea* marcenaro, pietro* margelov, mikhail* markoviĆ, milica markowski, tomasz maroni, roberto/stucchi, giacomo marquet, bernard/fautrier, catherine martins, alberto* marty, dick masseret, jean-pierre* matoshi, ruzhdi* matuŠiĆ, frano/lelić, ruža mccafferty, christine meale, alan melČÁk, miloš melo, maria manuela de* mendes bota, josé mercan, murat* messerschmidt, morten* meyer, gilbert/hunault, michel mignon, jean-claude* mihkelson, marko* mikhailova, nadezhda* mikutienĖ, dangutė milo, paskal* mimica, neven* mitreva, ilinka* mokry, vladimir* monfils, philippe* mota amaral, joão bosco muttonen, christine nachbar, philippe nakashidzÉ, nino narochnitskaya, natalia* negele, gebhard nÉmeth, zsolt* nemyrya, hryhoriy* neugebauer, fritz nikolopoulos, nikolaos/dendias, nikolaos o'hara, edward* ohlsson, carina/hagg, carina oskina, vera Østergaard, morten* Özal, ibrahim* padilla, julio* paleckis, algirdas/vėsaitė, birutė pangalos, theodoros pantev, andrey* papadimitriou, elsa* pashayeva, ganira pernaska, lajla pinzger, manfred pirozhnikova, liudmila podeschi, claudio* pop laziĆ, gordana* postoico, maria potrata, majda pourbaix-lundin, marietta de pourgourides, christos* preda, cezar florin puche, gabino* puig, lluís maria de pullicino orlando, jeffrey/falzon, joseph pupovac, milorad* quesada bravo, adoración* raguŽ, martin rau, zbigniew reymann, marc* riester, walter* rigoni, andrea* rochebloine, françois/salles, rudy roseira, maria de belém/rodrigues, ricardo rugĀte, anta/dobelis, juris rupprecht, marlene russell-johnston,* rustamyan, armen sambevski, oliver schmied, walter schmitt, ingo* schneider, andré schreiner, bernard severinsen, hanne* seyidov, samad* sharandin, yuri shybko, vitaliy silvestri, gianpaolo* sinisi, giannicola* skandalakis, panagiotis/damanaki, maria slutsky, leonid smirnova, svetlana* smith, geraldine* stamenkoviĆ, miodrag* stĂnoiu, rodica mihaela stantcheva, darinka* stati, sergiu* steenblock, rainder* strÄsser, christoph sudarenkov, valeriy sydow, björn von symonenko, petro szabÓ, zoltán* tekelİoĞlu, mehmet tevdoradze, elene timmermans, frans/van thijn, ed tomlinson, torosyan, tigran* tudose, mihai ulrich, alexander* vaksdal, Øyvind valentino, giuseppe vareikis, egidijus/jakavonis, gediminas varvitsiotis, miltiadis* vera jardim, josé* vermot-mangold, ruth-gaby vis, rudi vosganian, varujan/mereuţă, mircea vrettos, konstantinos vuČiĆ, aleksanda* walter, robert wille, paul* wilshire, david* wodarg, wolfgang* wohlwend, renate/frommelt, doris wright, g.v.* wurm, gisela yanukovych, victor* zacchera, marco/bocchino, italo zala, boris* zapfl-helbling, rosmarie zaremba, krzysztof * zhirinovsky, vladimir* ziuganov, guennady* ŽuŽul, miomir* zvyahilskiy, yukhim/popescu, ivan vacant seat ba/ vacant seat cy/ vacant seat cz vacant seat nl/ also present representatives and substitutes not authorised to vote alay ferrer, vicenç bougas, ioannis dupraz, john laxton, bob libicki, jan filip ormonde, ann williams, betty special guests - observers aguilar coronado, humberto buganza salmerÓn, gerardo dÍaz delgado, blanca judith green macÍas, rosario milne, lorna navarrete ruiz, carlos vega ortÍz, maría oralia