Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
napoléon est un film franco-italien réalisé par sacha guitry en 1954, sorti en salles en 1955.
napoléon is a 1955 french historical epic film directed by sacha guitry that depicts major events in the life of napoleon.
"je l'ai été trois fois" est un film français réalisé par sacha guitry, sorti en 1952.
"je l'ai été trois fois" , is a french comedy film from 1952, directed by sacha guitry, written by sacha guitry, starring sacha guitry and louis de funès.
"l'amour masqué" est une comédie musicale en trois actes de sacha guitry et andré messager créée au théâtre Édouard vii le .
l’amour masqué is a comédie musicale in three acts with music by andré messager and a french libretto by sacha guitry, based on the work by ivan caryll.
et pour paraphraser sacha guitry, je dirai que le conseil vacille, que la commission est morte, et quant au rapporteur lui-même, il ne me semble pas très vaillant.
to paraphrase sacha guitry, i would say that the council is hesitating, the commission is dead and the rapporteur does not seem particularly courageous.
léon gard fait le portrait de l'actrice jeanne fusier-gir, celui de sacha guitry et celui de la dernière femme de sacha, l'actrice lana marconi.
gard painted portraits of the actress jeanne fusier-gir, of sacha guitry and of sacha's ex-wife, the actress lana marconi.
yvette brind'amour elle-même défend plus de 200 rôles pendant sa carrière, notamment dans des pièces de giraudoux, pirandello, guitry, musset, anouilh, marivaux, tchekhov, cocteau, et montherland.
yvette brind'amour herself portrayed more than 200 roles during her career, notably in plays by giraudoux, pirandello, guitry, musset, anouilh, marivaux, chekhov, cocteau, and montherland.