Je was op zoek naar: hétérogénéïté (Frans - Engels)

mélange hétérogène formé de deux liquides.
heterogeneous mix of two liquids.

• hétérodermie maritime liens
• seaside centipede lichen links

ces matériaux ont des structures complexes et hétérogènes.
these materials are complex and heterogeneous.

en général, les conditions météorologiques ont été bonnes.
weather conditions were generally good.

certaines conclusions générales ont été tirées de cet examen:
some general conclusions were drawn from this review:

un plan de gestion a été ébauché.
a management plan has been drafted.

il est né à nazareth et a été expulsé avec sa famille de haïfa en avril 1948.
he was born in nazareth and was expelled with his family from haifa in april 1948.

turin (1) ténériffe (1)
baie-saint-paul.la (1)

produits calendrier prospecteur en rh - Été 2008
feature products calendar hr prospector - summer 2008

il serait bon de présenter une description du degré d’hétérogénéité au sein des catégories de récepteurs.
a description of the extent of heterogeneity within receptor categories should be presented.

quand et comment a été créé votre groupe?
when and how was your band created?

neuf groupes de négociation de la zlea ont été créés pour étudier les domaines suivants:
nine ftaa negotiating groups have been established to deal with:

ed schreyer a été gouverneur général du canada de 1979 à 1984.
ed schreyer was canada's governor-general from 1979 to 1984

hydrométéores terme générique désignant les gouttelettes d’eau de toute grosseur ou de tout état.
it was the first phase of awos (then referred to as readac) procurements and installations.

aucun changement n'a été nécessaire pour le mettre en oeuvre.
no changes were required to implement it.

malgré l’importante hétérogénéité spatiale des émissions des réservoirs, la majorité des mesures sont présentement faites sur de petits réservoirs ou à une échelle inférieure au réservoir.
although there is considerable spatial heterogeneity of reservoir emissions, most measurements are currently made in small reservoirs or at sub-reservoir scales.

société franco-manitobaine, de génération en génération :
société franco-manitobaine, de génération en génération:

les sociétés d'État qui bénéficient de crédits budgétaires
other federal organizations that do not table planning and performance reports

bien qu’il existe une variété à fleurs blanches, elles sont généralement bleues.
flowers are typically blue, although there is a variety that produces white flowers.

deux conventions ont également été négociées parallèlement aux préparatifs du sommet de la terre.
two conventions were also negotiated in parallel with preparations for the earth summit.