Je was op zoek naar: hémistiches la césure (Frans - Engels)

activer la césure de & mots
enable & word wrapping

activer la césure de ligne
enable line wrap

la césure n'est pas disponible.
hyphenation not available.

active la césure automatique des lignes
enable/disable line wrapping

active ou désactive la césure de ligne
enable/disable line wrapping

active ou non la césure automatique des lignes
enable/disable line wrapping

la "césure " de la nouvelle procédure pénale
a break in the new criminal proceedings

$(err) lors de l'exécution de la césure.
$(err) executing the hyphenation.

(dés)active la césure automatique de l'éditeur.
toggles the word wrapping in the editor on or off.

avec le temps la césure dans le parti devint de plus en plus large.
with time the split in the party became wider and wider.

le meilleur emplacement de la césure par rapport au renvoi à la ligne actuel est indiqué.
the place at which the word could best be hyphenated with the current line break is highlighted.

cette rupture intervient à la césure d'un film/poème, construit symétriquement.
this rupture intervenes with the caesura of a symmetrically built poem/film.

ces pourcentages d'évolution font apparaître en outre la césure entre les différentes familles de tarifs.
the two tariff groups reflected by the percentage table above are distinguished by a dividing line.

la césure est utilisée comme moyen formel faisant écho aux tentatives d'approche et d'éloignement.
the split is used as a formal means to mirror the distancing and approaching aims of the young females.

mais du point de vue de la connaissance, dieu passe par le temps vide tout comme l'âme passe par la césure.
but from the point of view of knowledge, gods passes into empty time just as the soul passes into the caesura.

si la case n'est pas cochée, une boîte de dialogue apparaît et vous pouvez définir la césure pour les mots inconnus.
if the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.

la césure causée par la maternité ou l'arrêt de la vie professionnelle demeure, mais la situation s'améliore progressivement.
the m-curve phenomenon or halts in a women's career caused by childbirth still remains but this is gradually improving.

le texte n’est pas coupé en plusieurs lignes, c’est pourquoi cette commande peut être utilisée pour empécher la césure.
the text is not broken into lines, so it can be used to prevent hyphenation.

donc sur le temps comme ligne pure se marque la césure du degré zéro qui va faire que l'avant et l'après ne riment plus ensemble.
it's according to this caesura, this degree zero implied by all intensive quantity, which is naturally correlated with time as empty form, as pure line. so on time as a pure line the caesura of degree zero is marked, which will mean that before and after will no longer rhyme together.

par la répartition des unités de formation sur plusieurs mois, il est possible de faire une réflexion sur les expériences de réalisation et de surmonter la césure souvent ressentie entre travail quotidien et la situation de formation.
the distribution of training units over a period of several months also provides the chance to reflect implementation experience and overcome the often suffered break between everyday work and training situation.