Je was op zoek naar: haeckel (Frans - Engels)

ernst haeckel
haeckel

et haeckel va encore beaucoup plus loin et admet
and haeckel even goes considerably further, assuming

& michael. haeckel; & michael. haeckel. mail;
& michael. haeckel; & michael. haeckel. mail;

haeckel, impressionné et flatté, se procura un échantillon.
haeckel was impressed and flattered and procured a sample for himself.

michael hauml;ckel (haeckel at kde org) : ancien mainteneur
michael hauml;ckel (haeckel at kde org): former maintainer

du temps de haeckel, seule lamorphologie des espèces pouvait être étudiée.
a 36-gene, 191-genome jigsaw natureof what is considered to be a common characteristic.

du temps de haeckel, seule la morphologie des espèces pouvait être étudiée.
in haeckel’s era, only the morphology of species could be studied.

** 16 février : ernst haeckel (mort en 1919), biologiste allemand.
* february 16 – ernst haeckel (died 1919), zoologist.

dans ce musée fondé par ernst haeckel, l’évolution de la vie est très bien expliquée.
the museum founded by ernst haeckel looks at evolution from a range of fascinating angles.

l'essentiel pour lui c'est que haeckel soit un adversaire acharné des principales doctrines religieuses.
what is essential to him is that haeckel was a dauntless fighter against prominent religious doctrines.

il se procura les œuvres de schopenhauer, nietzsche, heine, darwin, haeckel et d'autres.
the preacher in question, it is said, is of good standing in the church, and he has never denied the doctrines or grace.

durant près d’un siècle, des générations de biologistes se sont employées à affiner et préciser les multiples branches de l’arbre de haeckel.
for about a century, generations of biologists worked to refine and clarify the numerous branches of haeckel’s tree.

c’est à l’université de californie à santa barbara. regardez ces diatomées; cela fait partie des travaux de ernst haeckel.
this is at uc santa barbara. look at these diatoms. this is from ernst haeckel's work.

le projet s’inscrit dans la même démarche que celle du naturaliste haeckel – reconstituer la généalogie du vivant – sauf que les génomes remplacent désormais la morphologie.
this project has the same aim as haeckel’s work – to reconstruct the genealogy of living things – but with the difference that genomes now replace morphology.

dans tous les pays du monde, les professeurs de philosophie et de théologie se sont mis de mille manières à réfuter et à pourfendre haeckel. » (p. 363)
the professors of philosophy and theology in every country of the world set about denouncing and annihilating haeckel in every possible way.” (423)

* konrad körner: "linguistics and evolution theory (three essays by august schleicher, ernst haeckel and wilhelm bleek)".
" berlin, akademie verlag (1966)* konrad körner: "linguistics and evolution theory (three essays by august schleicher, ernst haeckel and wilhelm bleek).

on trouvera ici une description illustrée du cycle biologique de sarsia apicula (murbach &shearer) et de sarsia princeps (haeckel). l'importance taxonomique de tous les stades de développement est examinée en fonction de la relation de ces espèces avec les autres espèces apparentées.
the life cycles of sarsia apicula (murbach &shearer) and sarsia princeps (haeckel) are described and figured and a comparison of all developmental stages and their taxonomic significance with related species is given.