Je was op zoek naar: haidera (Frans - Engels)

cherif mohamed haidera
cherif mohamed haidera

concernant m. cherif mohammed haidera.
concerning mr. cherif mohammed haidera.

6. m. haidera a été condamné à un emprisonnement de trois ans.
6. mr. haidera was sentenced to three years' imprisonment.

le jugement de condamnation a également ordonné l'expulsion de m. haidera.
the sentence also included an order for the deportation of mr. haidera.

11. le gouvernement confirme que m. haidera avait exécuté la totalité de sa peine d'emprisonnement au 5 décembre 2002.
11. the government confirms that mr. haidera completed his term of imprisonment on 5 december 2002.

un jugement a été prononcé par défaut contre le défendeur et des fonds ont été saisis sur le compte ouvert par m. haidera auprès de merrill lynch à new york.
judgement was pronounced, in absentia, against the defendant and assets were seized from mr. haidera's merrill lynch account in new york.

m. haidera a d'abord été transféré à bahreïn, avant d'être incarcéré à la prison centrale de dubai.
mr. haidera was first transferred to bahrain and later to dubai central prison.

m. haidera est incarcéré depuis plus de six ans, alors qu'il n'a été condamné qu'à un emprisonnement de trois ans.
mr. haidera has been in prison for more than six years, in spite of having been sentenced to only three years of imprisonment.

8. le groupe de travail a transmis la réponse du gouvernement à la source, qui a tenu à préciser que m. haidera avait été arrêté en mai 1998 et condamné par contumace à un emprisonnement de trois ans.
8. the working group transmitted the reply provided by the government to the source, which insisted that mr. haidera had been arrested in may 1998 and sentenced in absentia to three years' imprisonment.

pawluks@inac-ainc.gc.ca agence canadienne d'inspection des aliments candace kehrig 116, chemin veterinary. saskatoon, sask., s7n 2r3 tél. : (306) 975-5368 fax : (306) 975-5360 courriel : kehrigc@inspection.gc.ca agence canadienne d'inspection des aliments région de saskatchewan brenda l. fedorchuk gestionnaire, planification et ressources Édifice walter scott, salle 300 case postale 8060 regina, sask s4p 4e3 tél. : (306) 780-7225 fax : (306) 780-5177 courriel : fedorchukb@inspection.gc.ca agriculture et agroalimentaire canada centre des brise-vent de l'arap gloria bernard case postale 940 indian head, sask., s0g 2k0 tél. : (306) 695-5104 fax : (306) 695-2568 courriel : bernardg@agr.gc.ca agriculture et agroalimentaire canada centre des brise-vent de l'arap marcel gendron case postale 940 indian head, sask., s0g 2k0 tél. : (306) 695-5144 fax : (306) 695-2568 courriel : gendronm@agr.gc.ca agriculture et agroalimentaire canada lavelle meyers 408-1800, rue hamilton regina, sask s4p 4l2 tél. : (306) 780-6227 fax : (306) 780-6683 courriel : meyersl@agr.gc.ca agriculture et agroalimentaire canada tom ramsey 408-1800, rue hamilton regina, sask s4p 4l2 tél. : (306) 780-5057 fax : (306) 780-6683 courriel : ramseyt@agr.gc.ca agriculture et agroalimentaire canada colby collinge 408-1800, rue hamilton regina, sask s4p 4l2 tél. : (306) 780-5058 fax : (306) 780-6683 courriel : collingec@agr.gc.ca agriculture et agroalimentaire canada annette haider 408-1800, rue hamilton regina, sask s4p 4l2 tél. : (306) 780-7260 fax : (306) 780-5018 courriel : haidera@agr.gc.ca agriculture et agroalimentaire canada centre de recherches agricoles de la région semi-aride debbie biese case postale, 1030 chemin de l'aéroport swift current, sask., s9h 3x2 tél. : (306) 778-7223 fax : (306) 778-3188 courriel : biesed@agr.gc.ca agriculture et agroalimentaire canada centre de recherche de saskatoon susan soderberg 107, science place saskatoon, sask., s7n 0x2 tél. : (306) 956-7644 fax : (306) 956-2800 courriel : soderbergs@agr.gc.ca anciens combattants canada services aux anciens combattants brian meier room 108 - 1783 hamilton street regina, sask., s4p 2b6 tél. : (306) 780-5236 fax : (306) 780-5559 courriel :
pawluks@inac-ainc.gc.ca industry canadaspectrum management diane pelletier room 600, 1945 hamilton street regina, saskatchewan s4p 2c7 tel: 306-780-5010 fax: 306-780-6506 e-mail: diane.pelletier@ic.gc.ca industry canada sask. regional office lisa m. marchildon 7th floor, 123 2nd ave. saskatoon sask. s7k 7e6 tel: 306-975-4390 fax: 306-975-4523 e-mail: marchildon.lisa@ic.gc.ca justice canada prairie region, saskatoon office tracey stack 10th floor, 123 2nd avenue s. saskatoon, sask.