Je was op zoek naar: haletant (Frans - Engels)

Frans

Vertalen

haletant

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Engels

Info

Frans

[haletant]

Engels

[gasps]

Laatste Update: 2019-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

syndrome haletant

Engels

gasping syndrome

Laatste Update: 2014-12-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Frans

le souffle haletant

Engels

the short breath

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

- haletant, commencé erian.

Engels

- panting, began erian.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

l’auditoire était haletant.

Engels

the audience was out of breath.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

haletant et brisé de fatigue, au milieu

Engels

panting and broken with fatigue, into the midst

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

« tais-toi ! » disait le prêtre haletant.

Engels

"hush!" said the panting priest.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

il jaillit, haletant, dans le bureau de son père.

Engels

he burst into his father's study, panting for breath.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

alors, il tourna la tête vers geppetto et, haletant, lui dit :

Engels

then he turned to geppetto and cried out weakly:

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

le rythme haletant, angoissé et romanesque appuie un suspens bien contrôlé.

Engels

the writing has a breathless, anguished and romantic rhythm that underlines well-controlled suspense.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

-- je me battrais encore toute une semaine, dit wilson, haletant.

Engels

"i'll vight for a week yet," gasped wilson.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

quand il se tut, épuisé et haletant, elle répéta à demi-voix :

Engels

when he ceased, exhausted and panting, she repeated in a low voice,−−

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

“dieu merci, je peux me reposer, maintenant,” dit jerry en haletant.

Engels

let's get out of here.”

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

c’est intense, haletant, incertain… du spectacle européen… anoeta apprécie.

Engels

it was intense, a classic european night... and the home crowd enjoyed the show.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

panoramas anticipation haletant de l'histoire ... a »naturel que la sicile a à offrir.

Engels

panoramas breathless anticipation of the story ... a 'natural that sicily has to offer.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

l'air ne s'emplissait plus à présent des sifflements lointains et du fracas haletant des machines.

Engels

the air was no longer filled with distant whistlings and the panting of engines.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

-- rien qu'un mot de plus avant votre départ, sir charles, dit-il tout haletant.

Engels

"just one word before you go, sir charles," he panted.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

2. habitudes de couchage - il pourrait être en train d'étouffer, haletant reniflant ou pendant le sommeil

Engels

2. sleeping habits - he could be choking, snorting or gasping while sleeping

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

arrivé au premier étage, je vis l’artiste, haletant, observer quelque chose par le trou d’une serrure.

Engels

when i arrived to the top floor i saw how the artist, gasping for breath, was looking at something through the key hole.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

-- j'avais peur qu'il ne vous fit du mal, dit-il, tout haletant. -- ta! ta!

Engels

"i was afraid lest he might have hurt you," he panted.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK