Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il s'agirait de
if that happens, it would be the most serious weakening of
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s'agirait de :
earlier publication of each report;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s’agirait de :
it would be:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans ce cas, il s'agirait manifestement d'un abus de pouvoir.
this would be a clear abuse of authority.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par conséquent, il s'agirait de >.
therefore such objections would constitute "counter-reservations ".
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il s'agirait de bateaux de pêche.
it was reported that these were fishing boats.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fr s'agirait de mettre en oeuvre un
however this was not
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s'agirait de produits canadiens réexportés.
reported to be re-exported canadian product.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce qu'il s'agirait de l'osce?
should it be the osce?
Laatste Update: 2013-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il s'agirait de la troisième erreur fondamentale.
that would be the third fundamental mistake.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
il s'agirait de différences mineures, selon elle.
the commission says the differences are slight.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et en effet il s'agirait de propos avisés.
and these would be wise words, indeed.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— oui, mais il s'agirait de bateaux plus grands.
— yes, but now we are talking of bigger vessels.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s’agirait de contacts sexuels non désirés.
the assault allegedly consisted of an unwanted sexual contact.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s'agirait de la récolte la plus faible depuis 1994.
this would be the lowest crop since 1994.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s’agirait de passer du consensus au consentement.
this would mean moving from consensus to consent.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s'agirait de la première publication en allemand au canada.
it is believed to be the first german-language publication printed in canada.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour l'industrie chimique intégrée, il s'agirait de 2697 emplois.
for the integrated chemicals cluster, this figure would be 2697.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il s'agirait de commencer tout de suite à éliminer graduellement la tps.
that break would be to begin to phase down the gst immediately.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s'agirait de chrysologue mahame, patrick gahigi et innocent rutagambwa.
the victims were chrysologue mahame, patrick gahigi and innocent rutagambwa.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: