Je was op zoek naar: hier, j?ai porté une jupe noire en lin (Frans - Engels)

j ai achete une jupe
i didn't buy a shirt

j’ai porté une couronne d’épines.
i wore a crown of thorns.

une fois, j´ai porté un canot sur une très longue distance.
one time i portaged a canoe very far.

hier, j’ ai comparé le conseil à une ombre.
these rights must form the centrepiece of the new agenda.

j'ai porté une valise, mais l'autre a été laissée sur place.
i carried one bag, but the other one was left behind.

sous le parka, la femme porte une jupe noire, des jambières et des bottes.
beneath the parka the woman wears a black skirt, leggings, and boots.

hier, j´ai passé quatre heures au confessionnal.
i spent four hours in the confessional yesterday.

hier, j' ai discuté avec des assemblées au pays de galles.
i was talking to councils in wales yesterday.

hier, j’ ai posé une question au président italien en exercice du conseil � laquelle j’ ai reçu une réponse.
– something happened yesterday which does not belong in the minutes, where it would merely be out of place, but rather in the full session report.

j’ai porté une attention particulière à plusieurs vues du port comprenant des bateaux de pêche et à une qui comprenait deux des pyramides.
i paid special attention to several harbor views with fishing boats, and to one including two of the pyramids."

j’ai porté une attention particulière à toute mention du centre de détention far falestin, où on rapporte que m. arar a passé la plupart de son temps en syrie.
i paid particular attention to any references to the far falestin detention centre, where mr. arar had reportedly been held for most of his time in syria.

a la page 30 du procès-verbal d' hier, il est dit que j' ai porté une attaque personnelle outrageante contre un membre de l' assemblée.
i refer to page 30 of the minutes, which makes reference to the fact that i made an outrageous personal attack on a member of this house yesterday.

hier, j’ ai reçu un courrier électronique d’ un mouvement antimondialiste de gauche.
yesterday, i received an e-mail from the left-wing antiglobalisation movement.

j'ai porté une grande attention aux propos des orateurs aujourd'hui, et une foule de raisons sont à l'origine de mon indécision.
i have paid a lot of attention to the speakers today and there are a lot of reasons for my indecision.

hier, j' ai attendu 40 minutes pour dire que je faisais mon explication de vote par écrit!
yesterday i waited 40 minutes to say that i was submitting my explanation of the vote in writing!

hier, j' ai écouté le secrétaire d' État ekström, qui est responsable du sommet de stockholm.
yesterday, i listened to state secretary ekström, who is responsible for the european council in stockholm.

hier, j' ai eu, dans le cadre de l' heure des questions, une brève altercation avec mme diamantopoulou concernant la directive sur les travailleurs atypiques.
yesterday i clashed briefly with commissioner diamantopoulou at question time on the atypical workers directive.

au cours de mon intervention d'hier, j ' ai expliqué claire ment quel était l'enjeu.
yesterday i made it clear in my speech what is at issue here.

hier, j’ ai déclaré dans cette assemblée que la monnaie unique européenne était à coups sûrs vouée à l’ échec.
criminals are helped by the fact that we have varying levels of national controls to check suspect cash movements.

lors de notre réunion d’ hier, j’ ai exprimé mon inquiétude par rapport à la clause dite d’ alignement.
when we met yesterday, i expressed my concern about what is known as the matching clause.