Je was op zoek naar: honi soit (Frans - Engels)

honi soit qui mal y pense
evil be to him who evil thinks

honi soit qui mal y pense.
shame be to him who thinks evil of it.

studio sm d2886*2002 - honi soit qui mal y pense!.
studio sm d2886*2002 - "honi soit qui mal y pense!".

le roi Édouard répondit à la foule en attachant la jarretière à son propre genou en prononçant ces mots : « honi soit qui mal y pense ».
king edward responded to the ensuing ridicule of the crowd by tying the garter around his own knee with the words "honi soit qui mal y pense" – shame on him who thinks ill of it.

426 [ page précédente ] blason insigne de gueules à une licorne saillante d’argent, armée, crinée, onglée et colletée d’une couronne rehaussée de croix pattées et de fleurs de lis, munie d’une chaîne passant entre les pattes de devant de la licorne et par dessus son dos, le tout d’or, entouré de la jarretière portant la devise honi soit qui mal y pense sommée de la couronne royale, le tout au naturel soutenu d’un listel d’azur liséré d’or et inscrit nulli secundus en lettres du même.
426 [ previous page ] blazon badge / insignia gules a unicorn rampant argent armed, crined, unguled and gorged with a coronet composed of crosses patée and fleurs-de-lis a chain affixed thereto reflexed all or within the garter bearing the motto honi soit qui mal y pense ensigned by the royal crown all proper and set upon a scroll azure edged and inscribed nulli secundus in letters or.