Je was op zoek naar: horaires d'intervention (Frans - Engels)

les horaires d’intervention de l'exploitant sont dépendants des activités du parlement.
the operator’s working hours depend on parliament’s activities.

— l'harmonisation des horaires d'intervention des services effectuant des contrôles et des formalités de part et d'autre des frontières intérieures;
mr muhr, chairman of the esc, and mr louet, secretary-general, held talks with sir david hannay, permanent representative for the united kingdom, and mr rutten, permanent representative for the netherlands and chairman-in-office of the committee of permanent representatives (coreper) in brussels on 29 january 1986.

les parties contractantes coopèrent afin d'harmoniser les horaires d'intervention des différents services effectuant des contrôles et des formalités de part et d'autre de la frontière.
the contracting parties shall cooperate in order to harmonize the business hours of the various departments carrying out inspections and formalities on either side of the frontier.

en dehors des prestations exceptionnelles qui seront commandées spécifiquement par le parlement, les horaires d’intervention sont dépendants des activités du parlement.
apart from the exceptional services which will be commissioned specifically by the european parliament, the times of operations are dependent on the european parliament’s activities.

un service d’assistance technique international aux horaires d’intervention étendus a été mis en place pour résoudre rapidement tous les problèmes d’ordre technique.
a global help desk with extended hours was established to promptly resolve any technical and business queries that arose.

de plus, les horaires d'intervention et l'accès à la salle d'opération sont plus stricts, on y interdit l'enseignement de la pathologie, le personnel reçoit une formation appropriée, on acquiert des instruments plus performants et une salle de réanimation est installée.
in addition, operating schedules and access to the operating room became stricter, the teaching of pathology there was forbidden, the staff received appropriate training, more effective instruments were acquired, and a recovery room was installed.

a cet effet, elles organisent les horaires d'intervention des services devant effectuer les contrôles et formalités, les effectifs disponibles ainsi que les modalités pratiques de traite ment des marchandises et des documents liées à l'exécution des contrôles et formalités, de manière à réduire dans toute la mesure du possible les temps d'attente dans le déroulement du trafic.
to that end, they shall organize the business hours of the departments which are to carry out inspections and formalities, the staff available and the practical arrangements for processing goods and documents associated with the carrying out of inspections and formalities in such a way as to reduce waiting time in the flow of traffic to the fullest possible extent.

l'intervention privilégiée par le programme s'appuie sur les principes propres aux homebuilders, soit: l'intensité, la souplesse des horaires, l'intervention dans le milieu familial et une intervention systémique qui appelle la participation du jeune et de ses parents ainsi que divers intervenants de la collectivité.
the program's intervention focuses on the principles set out in homebuilders, which are: intensity, flexible schedules, intervention in the family environment and systemic intervention that requires involving the young person, the parents and various stakeholders in the community.

l’intervention privilégiée par le programme s’appuie sur les principes propres aux homebuilders, soit : l’intensité, la souplesse des horaires, l’intervention dans le milieu familial et une intervention systémique qui appelle la participation du jeune et de ses parents ainsi que divers intervenants de la collectivité.
the program’s intervention focuses on the principles set out in homebuilders, which are: intensity, flexible schedules, intervention in the family environment and systemic intervention that requires involving the young person, the parents and various stakeholders in the community.