Je was op zoek naar: hum mais je le voi pas trop bien (Frans - Engels)

un peu mais pas trop bien
a little but not too much

pas trop bien
not too good

je ne me sens pas trop bien
i don't feel too well

"je le sens pas trop tellement bien ce coin."
"hmm. this place looks nice."

moi, pas trop bien
me, not too well

-- mais je le jure.
"but i'll swear it!"

mais je n’aime pas trop les maths
but i do not like math

mais je le fais volontiers.
but i'm happy to participate in one.

mais je le connais lui!!!!!!!!
mais je le connais lui!!!!!!!!

— mais je le fais actuellement.
'monkeys i've seen, but there are fewer of them now'

mais je le pense vraiment.
mais je le pense vraiment.

-- mais je le rencontre rarement.
"but i rarely encounter him.

go habs go! (mais n'allez pas trop bien.)
go habs go!! (but don’t go too well.)

je ne me sens pas trop bien parce que je voulais vraiment être avec u
i don't feel too good because i really wanted to be with u

il est clair que le gouvernement ne fait pas trop bien son travail à cet égard.
it can be demonstrated very clearly that the government is not doing a very good job of that at all.

mon premier essai n'a pas trop bien marché.
the first attempt didn't go so well.

je ne parle pas trop bien l'anglais/je ne parle pas trop bien anglais
i don't speak english well

pendant des années, le gouvernement a investi, mais cela ne nous a pas trop bien servi.
we have had years and years of government investment and that has not done it for us.

je ne parle pas trop bien l'anglais?/je ne parle pas trop bien anglais?
i don't speak english too well?

j:Ça n’a pas trop bien fonctionné. (rires)
j:Ça n’a pas trop bien fonctionné. (rires)