Je was op zoek naar: hydarthrose (Frans - Engels)

hydarthrose
hydrarthrosis

hydarthrose intermittente
intermittent hydarthrosis

hydarthrose du genou
serous gonitis

pourquoi n’avais-je pas l’hydarthrose des femmes de chambre ?
why hadn't i got housemaid's knee?

je me contenterai donc de te dire ce que je n’ai pas : je n’ai pas l’hydarthrose des femmes de chambre.
life is brief, and you might pass away before i had finished.

consciencieux, je persévérai tout au long des vingt-six lettres de l’alphabet et, pour finir, il s’avéra que la seule maladie me manquant était bel et bien l’hydarthrose des femmes de chambre.
i plodded conscientiously through the twenty-six letters, and the only malady i could conclude i had not got was housemaid's knee.