Je was op zoek naar: hypothse (Frans - Engels)

lapprciation de la commission concernant le projet de rachat do2 par hutchison confirme cette hypothse.
the commission's assessment in the case of hutchison's proposed takeover of o2 supports this position.

laissant de ct cette hypothse, le fait est que les proprits des mandarins offre de nombreux avantages pour les enfants et contribue au dveloppement des os, des dents, muscles, etc, au cours de la phase de croissance.
leaving this assumption aside, the fact is that the properties of mandarins provides many benefits for kids and helps in the development of bones, teeth, muscles, etc., during the growing stage.

2: des tudes de faisabilit ont t effectues et les hypothses formules sont estimes fiables. 4: des tudes de faisabilit ont t effectues, mais les hypothses formules ne sont pas estimes totalement fiables. 5: des tudes de faisabilit s'imposaient, mais aucune n'a t effectue.
2 : feasibility studies were conducted, and there is confidence in the assumptions made. 4 : feasibility studies were conducted, but there is not complete confidence in the assumptions made. 5 : feasibility studies were necessary but not conducted.