Je was op zoek naar: if arbre (Frans - Engels)

if
if

if.
.

if (...){
but if

mais c’est l’if aujourd’hui l’arbre que j’honore,
but is the yew-tree that i adore

l'if de fortingall est un arbre ancien du cimetière du village de fortingall (perthshire).
the fortingall yew is an ancient tree in the churchyard of the village of fortingall in perthshire.

d'après silius italicus, ils les préparaient avec des graines d'if, un arbre mythique pour les celtes.
according to silius italicus they used a concoction made from the seeds of the yew tree, a plant with mythic significance for the celts.

pendant longtemps, l'if de l'ouest était considéré comme un « arbre indésirable » sans valeur commerciale.
for years, pacific yew was considered to be a "weed tree" of no commercial value.

culture commerciale et récoltependant longtemps, l'if de l'ouest était considéré comme un « arbre indésirable » sans valeur commerciale.
commercial growing and harvestingfor years, pacific yew was considered to be a "weed tree" of no commercial value.

dans l’ancienne rome, on sacrifiait à hécate, déesse des enfers, des taureaux noirs décorés de branches feuillues d’if, arbre qui lui était consacré.
in the old rome, they sacrificed to hekate, goddess of the underworld, black bulls garlanded with leafy branches of yew, tree consecrated to her.

l'invention concerne un système et un procédé de transformation d'arbres d'objets (ob1, ob2), en particulier dans des systèmes d'exécution de fabrication (mes). selon ledit procédé, les arbres d'objets source (qb) et les arbres d'objets cible (zb) sont représentés dans un méta-modèle d'objets commun d'un système logiciel, en particulier d'un cadre d'applications (if). l'arbre d'objets source (qb) est transformé en l'arbre d'objets cible (zb) par l'intermédiaire de règles. cette transformation intervient directement sur les objets du méta-modèle d'objets (composant), ce qui permet une communication entre des applications couplées, au moyen d'un simple échange de données.
a system and method for the transformation of object trees (ob1, ob2), especially in mes systems, wherein the source tree (qb) and target object trees (zb) are represented in a common meta-object model of a software system, especially a framework (if). the source object tree (qb) is transformed into the target object tree (zb) by adjustment. transformation occurs directly in the object of the meta-object model (component), thereby enabling communication between connected applications by means of pure data exchange.