Je was op zoek naar: il a deja (Frans - Engels)

cet evenement a deja eu lieu.
this event has already taken place.

il a deja mis en oeuvre les points fondamentaux de son ´ programme.
it has already implemented fundamental points of its agenda.

on a deja ouvert des boıˆ tes de pandore.
pandora’s boxes have already been opened.

tu a deja beneficier une fois de mom projet aide financiere
so, which country are you from?

ce ´ ´ ` projet de loi aurait du etre adopte il y a deja longtemps.
this bill is long overdue.

il a deja pose des ` questions sur cet important dossier a d’autres occasions.
he has asked questions on this very serious matter on previous occasions.

autres façons de dire "battre - elle m a deja battu"
other ways to say "beat - you beat me"

ii a deja ete question de ce dossier passionnant dans deux rapports annuels anterieurs.
while the police obtained judicial authorizations for these wiretaps, none of the authorizations specifically allowed the bugging of ‘pay phones.

systeme et procede permettant de determiner si un programme video a deja ete enregistre precedemment
system and method for determining whether a video program has been previously recorded

par exemple, toute la question du secteur nord de i’aeroport et ses nombreux elements, dont il a deja ete question.
if the viaa were to build a substantial amount of retail and business space into a new terminal, the consequences for commercial development on lulu island and even for the idea of a regional town center would be considerable. in this matter, richmond hopes "to initiate a process to prepare an amendment to our official community plan reconciling land use and overall planning policies for sea island" 2.

la methode des incitatifs fiscaux a deja ete tentee en ontario par le premier ministre mike harris.
this tax incentive approach was tried previously by premier mike harris in ontario.

ce que nous voulons, c’est que les retombees se retrouvent ´ ´ aux endroits ou il y a deja une forte presence.
he seemed to be in complete agreement with the minister of public works and government services.

le senat a deja ´ ´ ` ´ ´ amende des projets de loi par le passe.
it has amended bills before.

honorables senateurs, je pense avoir ete ´ ´ ´ assez clair lorsque j’ai pose la question il y a deja deux semaines.
honourable senators, i think i was quite clear when i asked the question two weeks ago.

comme mme foster vous l’a deja dit, les ´ ` discussions en comite semblaient etre tres positives.
as ms. foster noted, the committee appeared to go well.

de fait, le nouveau gouvernement a fait de ce combat une priorite ´ et a deja pris d’importantes mesures a cet egard.
indeed, the new government has made this fight a priority, and important steps have already been taken in this regard.

le ces a deja attire l'attention sur l'importance d'un renforcement de la cooperation avec les autres instances internationales.
the esc has already drawn attention to the importance of strengthening co-operation with other international organizations.

ii a ete expertconseil du comite permanent de la justice et du solliciteur general, lorsque celui-ci a etudie la loi sur la protection des renseignements personnels, et il a deja ete cite dans plusieurs de mes rapports annuels precedents.
he served as consultant to the justice and solicitor general committee’s review of the privacy act and he has been quoted before in these reports.

le climat mondial a deja ete change par l’humanite, et d’avantage de changement est ineviable, peut import ce que nous faisons ensuite.
the world’s climate has already been changed by mankind, and further change is inevitable, no matter what we do next.

le consentement ´ ´ ` ´ ´ unanime ne peut etre utilise pour renverser une motion qui a deja ete ˆ mise aux voix et adoptee.
unanimous consent cannot be used to defeat motions that have already been voted upon and carried.