Je was op zoek naar: il a fini et il finissait (Frans - Engels)

il fut fini et redessiné en 1960.
she was finally completed to a revised design in 1960.

il a fini 7e, et il a pris point important pour le classement final.
at the end he is 7th, taking some important point for the final classification.

et il a été.
and it was.

et tout a fini et tout s'est enfui
and everything's fled,

et il a raison.
and he is right.

et il a gagné!
et il a gagné!

il a fini par retrouver les quatre hommes et il se rend encore aujourd’hui sur le site.
years passed and he did find those men, and to this day, still visits the site on occasion.

et il a ajouté: «
he added: "

et il l’a guéri.
and he healed him.

tricot a bord superieur fini et procede de finition de bord
welt-processed knitted fabric and welt processing method

c'est facile quand on a fini et qu'on a
it’s easy once it’s finished and we have found the solution.

fini et parti/plus et disparu
over and gone

applicateur de faux fini et procede associe
faux finish applicator and method

mais ce n'est pas fini et il reste 65 minutes à jouer.
but then this is football, and anything is possible.

après plusieurs heures de travail il a fini et peut transmettre la table pour la 150ième fête de la fondation.
after many hard working hours the table top is finally finished and ready to be handed over right in time for this year´s 150th anniversary of the student’s fraternity, happening in may 2012.

quant à eldad regev, 27 ans, il finissait sa propédeutique de droit.
at the time of abduction, eldad regev, 27 years old, was finishing his preparatory courses for law school.

le travail n’est pas fini, et il ne le sera peut-être jamais.
but the job is not finished, and it probably never will be.

pilote pour automate fini et méthodes d'utilisation
configurable state machine driver and methods of use

produit semi-fini et son procÉdÉ d'obtention
semi-finished product, method for obtaining it and device for its manufacture

il essayait tout simplement de mener de front trop de choses au travail et il a fini par craquer.
he was just trying to juggle too many things at work, and he ended up melting down.