Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il a toutefois
however,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a toutefois considéré que :
it considered, however, that:
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a toutefois aidé à la préparer.
however, he was involved in the process leading up to the hearing.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a toutefois cessé d'exister.
however, it became defunct.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a toutefois mal interprété mes paroles.
however, he misinterpreted what i was saying.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gravement blessé, il a toutefois survécu.
badly injured, he nevertheless survived.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a toutefois refusé d’en dire plus.
also on october 17, a dfait official raised the matter with the syrian ambassador to canada, ahmad arnous, in ottawa.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a toutefois fait part de quelques inquiétudes.
a few concerns were raised, however.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a toutefois dit de quoi il s' agissait.
but he has said what this is all about.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
il a toutefois commencé à toucher ses paiements.
however, he began to draw those payments.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a toutefois vite pris conscience de la nécessité de
this broadened study seeks to answer the following questions:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a toutefois accepté de retirer cette recommandation.
nevertheless, the secretariat agreed to withdraw the recommendation.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a toutefois été en baisse dans trois provinces :
assets decreased in three provinces in 2004.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a toutefois des incidences sur les services de conférence.
however, it did have implications for conference services.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a toutefois été saisi des demandes ci-après :
however, the committee was seized with the following requests:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il a toutefois tenu mme schuyler responsable de cette situation.
he attributed this to ms. schuyler, however.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a toutefois mis en place le triple mécanisme suivant:
it has however put in place an articulated mechanism comprising the following:
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a toutefois fallu soulever un certain nombre de questions.
it confirms my already high opinion of her parliamentary talents.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il a toutefois dit certaines choses sur lesquelles je voudrais revenir.
he did say a couple of things i would like to comment on.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a toutefois laissé l'environnement disparaître des priorités nationales.
yet this government has let the environment disappear from the national agenda.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: