Je was op zoek naar: il est désemparé (Frans - Engels)

il est
it is

il est ...
this ne...

le guerrier est désemparé.
the warrior was at a loss.

s’il est
the following approaches may be used for vendor certification at a minimum, such a program includes the following: 1.1 a written contract agreement outlines the specific responsibilities of each party involved.

il l'est.
it is.

s'il est :
in particular, no material shall be selected that is:

(il l'est)
(he is)

il est désemparé quand il tourne avec une autre comédienne que moi.
he is helpless when he plays with another actress other than me.

17. il n’est pas vrai que l’on est désemparé face à ces problèmes.
17. it is not true that we are powerless in the face of such problems.

il écrit qu’il est totalement désemparé par ce qu’il vient de lire.
he wrote that he was completely staggered by what he had just read.

elle s’avère particulièrement utile lorsqu’il est impossible de manœuvrer près du câblot du bateau désemparé.
• using a bowline or double becket bend, secure the bitter end of the towing assist hook line to your towline;

il est faible face à une société désemparée et divisée.
it is weak in the face of a helpless and divided society.

torture en syrie lorsque m. arar est emmené de jordanie en syrie le 9 octobre 2002, il est extrêmement inquiet et désemparé.
torture in syria when mr. arar was taken across the border from jordan to syria on october 9th, 2002, he was already extremely worried and distraught.

votre superviseure semble désemparée et il est évident que la relation est tendue entre son patron et elle.
your supervisor does not appear to be herself and there is obvious tension between her and her boss.

réveillé du cauchemar nucléaire, le monde découvre une violence primitive devant laquelle il est désemparé car, avec la fin de la guerre froide, ce sont les deux piliers de la sécurité internationale qui ont été ébranlés.
with the spectre of nuclear war fading, the world now discovered a primitive violence against which it was helpless.

il est un pilier important de notre force, il nous confère la protection et nous soutient lorsque nous nous sentons désemparés ou abandonnés.
it is a great pillar of strength, providing us with protection and help whenever we feel helpless or abandoned.

il est difficile de renvoyer ces adolescents dans leur famille, qui sont souvent désemparées et touchées par la pauvreté, et avec lesquelles les liens sont rompus.
it was difficult to return the adolescents in question to their families which were often helpless and poverty-stricken, and with whom all ties had been broken.

il est fermement convaincu que son mandat essentiel n'a pas changé: être une filière de communication entre la famille et les amis désemparés de la personne disparue et les gouvernements.
the working group is strongly of the view that the core mandate remains valid: serving as a channel of communication between distraught family and friends of the disappeared and governments.

elle confie à suzanne qu'elle est désemparée de ne pas savoir où le trouver, ne connaissant pas son adresse.
she entrusts to suzanne that she is thrown into confusion not to know where to find him, not knowing the address.

pour elle, l'usage de la force par la police démontre qu'elle est désemparée face aux civils.
according to her, the military police's use of force showed how unprepared they are to deal with civilians.