Je was op zoek naar: il fallait que (Frans - Engels)

« il fallait que je joue.
"i had to play. i could not afford to stay in the stands.

il fallait que je mente
i had to lie

il fallait que ce soit dit.
that is something that has to be said.

il fallait que ce soit dit !
this had to be said!

il fallait que j'arrête.
i had to stop.

(il fallait que cela sorte!)
(il fallait que cela sorte!)

il fallait que je te raconte
i had to tell you

il fallait que ce soit juste.
it needed to be fair.

il fallait que nous l'appliquions.
we had to make it practical."

il fallait que je le dise clairement.
i must say this quite unequivocally.

il fallait que je change de stratégie.
my strategy had to change.

il fallait que nous soyons bien endormis !
we must have been fast asleep!

il fallait que cela s’exécute avec soin.
that had to be very carefully executed.

il fallait que j’agisse, que je prie.
well you got it.

il fallait que la communauté internationale réagisse.
a response was required on the part of the global community.

il fallait que j’écrive pour te remercier.
i just had to write and thank you.

il fallait que le chercheur précise sa question.
printed on paper, these fill approximately 12,000 pages.

il fallait que je le dise, monsieur le président.
that was just something i felt i had to say here, mr president.

il fallait que je m’établisse à mon compte.
it was necessary to make a home of my own."

il fallait que ces nouvelles technologies soient rentables.
it was suggested that such new technologies needed to be cost-effective.