Je was op zoek naar: il fini (Frans - Engels)

18. dieu est-il fini avec israël?
18. is god through with the jew?

a-t-il fini d'utiliser le téléphone ?
is he done using the telephone?

il fini le grand poème d'une façon majestueuse et didactique:
ends the poem in a majestic and didactic way:

a-t-il fini par déplaire en raison de déclarations parfois insuffisamment fédéralistes?
has he in the end become disliked because his statements are sometimes insufficiently federalist?

sur les traces de ce mystère, il fini par découvrir une vieille femme qui invoque les esprits dans la forêt...
the boy is sent to find out more and discovers the old woman is conjuring spirits of the dead into the forest. an adaptation of a novel by award-winning writer mia couto.

notre dévotion est-elle encore vive? ou bien le temps des dévotions est-il fini?!
is our devotion still alive? or haven’t we enough time for the devotion?!

a-t-il fini son régime pour pouvoir s'occuper maintenant des droits de la personne?
if he is now off his diet, is he now free to deal with human rights?

finalement il fini par exploser dans la bouche de la transsexuelle qui avale alors tout son sperme sans broncher....cliquer ici pour la suite de l'histoire
he eventually comes off into the tranny's mouth who swallows then all his sperm without turning a hair....click here to read the full story

période de floraison: à l'intérieur s'attendre qu'il fini entre 8 à 10 semaines de floraison.
flowering period: indoors expect it finished between 8-10 weeks of flowering time.

- le mercure est largement employé dans la fabrication d'appareillage de mesures électriques. peu recyclé, il fini ses jours dans la nature ou les océans
- mercury is largely employed in the manufacture of electric measuring equipment . little recycled, it finished its days in nature or the oceans

q30. quand, selon vous, ainc aura-t-il fini de mettre en application les recommandations faites lors de cette séance?
q30. when do you think inac will have finished implementing the recommendations from this session?

À peine le déjeuner fut-il fini, qu’elle demanda à julien de lui donner le bras pour la promenade, elle s’appuyait sur lui avec amitié.
as soon as the meal was ended, she asked julien to give her his arm for their walk; she leaned upon it in a friendly way.

un de mes motifs préférés est juste une répétition en alternance post avant et arrière post double crochet stitches tout le rang. voici un tutoriel de crochet de base montrant comment j'ai fait un carré avec cette technique et il fini avec une ronde de regular double au crochet tout autour.
one of my favorite stitch patterns is just a repeat alternating front post and back post double crochet stitches across the row. here’s a basic crochet tutorial showing how i made a square with this technique and finished it off with a round of regular double crochet all the way around.

au fait, m. milosevic a-t-il fini par admettre que le kosovo est un problème international et que l' otan le menace de frappes aériennes et d' un déploiement de ses troupes au kosovo?
has mr milosevic been persuaded that the problem in kosovo is an international problem, that nato is threatening to drop bombs and that nato forces are preparing to enter kosovo?