Je was op zoek naar: il fut un temps (Frans - Engels)

il fut un temps
it used to be

il fut un temps,
il fut un temps,

il fut un temps où
once upon a time

qu'il fut un temps
that there once was a time,

il fut un temps où/ au début
there was a time where

il fut un temps, lafanmi. hélas!
il fut un temps, lafanmi. hélas!

il fut un temps où nous étions 10.
there were, at one time, 10 of us.

il fut un temps où elle était magique.
at one time it was magical.

il fut un temps de grande souffrance et:
it was a time of great suffering and :

il fut un temps où j'étais mince.
i used to be thin.

il fut un temps où je voulais être astrophysicien.
i once wanted to be an astrophysicist.

il fut un temps où je pouvais parler ainsi.
i used to be able to talk like that.

il fut un temps où l'europe était une idée.
now it's an economic boarding school."

eh bien, il fut un temps où c'était le cas.
well, you did once upon a time.

il fut un temps où j'essayais de me battre seul
there was a time where i was trying to fight on my own

il fut un temps où on pouvait invoquer l'ignorance.
it used to be that the argument of ignorance could be made.

il fut un temps où il y avait cinq puissances nucléaires.
once there were five nuclear-armed powers.

il fut un temps où il n'y avait pas d'etat.
there was a time when there was no state.

il fut un temps où les députés faisaient les lois au canada.
there was once a time that members of parliament made the laws of canada.

il fut un temps où il faisait bon être associé à wal-mart.
there have been better times to be associated with wal-mart.